Aprenda oraciones en hebreo con audio - Buscar una frase
Control + F para activar la búsqueda de su navegador.
Un recuadro de búsqueda aparecerá en la parte de abajo del navegador.
Escriba su(s) palabra(s) de búsqueda y oprima Ingresar.
Oprima Ingresar nuevamente para encontrar dónde aparece nuevamente la palabra.
Ejemplo: Cuando Ud. búsca la palabra Caridad Ud. encontrará 10 frases.
Oprima sobre la palabra para ver la página de la frase.
1
En el aeropuerto. 1/20
¿Empacó usted las valijas solo? (para hombre)
2
En el aeropuerto. 2/20
¿Empacó usted las valijas sola? (para mujer)
3
En el aeropuerto. 3/20
No se deben dejar valijas sin vigilancia.
4
En el aeropuerto. 4/20
¿Quiere usted un asiento al lado de la ventana o en el pasillo? (para mujer)
5
En el aeropuerto. 5/20
¿Quiere usted un asiento al lado de la ventana o en el pasillo? (para hombre)
6
En el aeropuerto. 6/20
¿Fumadores o no fumadores?
7
En el aeropuerto. 7/20
Pasaporte y boleto aéreo, por favor.
8
En el aeropuerto. 8/20
¿A qué hora sale/despega el avión?
9
En el aeropuerto. 9/20
¿A qué hora arribaremos?
10
En el aeropuerto. 10/20
¿Por cuál puerta sale el vuelo 001?
11
En el aeropuerto. 11/20
¿Dónde están las tiendas libres de impuestos?
12
En el aeropuerto. 12/20
¿Tiene algo que declarar? (para mujer)
13
En el aeropuerto. 13/20
¿Tiene algo que declarar? (para hombre)
14
En el aeropuerto. 14/20
Abra las valijas, por favor. (para mujer)
15
En el aeropuerto. 15/20
Abra las valijas, por favor. (para hombre)
16
En el aeropuerto. 16/20
Esto es un regalo.
17
En el aeropuerto. 17/20
¿Dónde se puede conseguir carretillas?
18
En el aeropuerto. 18/20
¿Dónde se puede alquilar vehículos?
19
En el aeropuerto. 19/20
¿Dónde se puede alquilar un teléfono celular?
20
En el aeropuerto. 20/20
¿Hay aquí una cafetería o un restaurante?
21
Banco y monedas. 1/22
¿Cuál es la tasa de cambio del dólar?
22
Banco y monedas. 2/22
¿Qué es más rentable - convertir el dinero en cheques de viajero o en efectivo?
23
Banco y monedas. 3/22
Yo quiero convertir cheques en efectivo. (para mujer)
24
Banco y monedas. 4/22
Yo quiero convertir cheques de viajero en efectivo. (para hombre)
25
Banco y monedas. 5/22
¿Dónde está el cajero automático más cercano?
26
Banco y monedas. 6/22
El cajero automático “se tragó” mi tarjeta.
27
Banco y monedas. 7/22
Pasaporte o cédula de identidad, por favor.
28
Banco y monedas. 8/22
Firme aquí, por favor.
29
Banco y monedas. 9/22
Yo quiero recibir efectivo usando mi tarjeta de crédito. (para mujer)
30
Banco y monedas. 10/22
Yo quiero recibir efectivo usando mi tarjeta de crédito. (para hombre)
31
Banco y monedas. 11/22
¿Qué interés recibiré de mi cuenta de ahorros?
32
Banco y monedas. 12/22
¿Qué interés cobran ustedes por un préstamo a cinco años?
33
Banco y monedas. 13/22
¿Se puede recibir donde ustedes una hipoteca a treinta años?
34
Banco y monedas. 14/22
¿Qué interés se recibe por pagarés gubernamentales?
35
Banco y monedas. 15/22
¿Qué comisión se paga mensualmente por gestionar la cuenta corriente?
36
Banco y monedas. 16/22
En las sucursales del correo se puede efectuar transferencias de monedas hacia Israel o el exterior.
37
Banco y monedas. 17/22
Yo quiero transferir dinero a Israel. (para hombre)
38
Banco y monedas. 18/22
¿Cuándo abre el banco?
39
Banco y monedas. 19/22
¿Dónde está el departamento de moneda extranjera?
40
Banco y monedas. 20/22
Perdí mi tarjeta de crédito.
41
Banco y monedas. 2/22
Yo quiero abrir una cuenta bancaria, por favor. (para mujer)
42
Banco y monedas. 22/22
Yo quiero abrir una cuenta bancaria. (para hombre)
43
Felicitaciones y deseos 1/34
¡Mazal Tov!
44
Felicitaciones y deseos 2/34
¡Un saludo cariñoso!
45
Felicitaciones y deseos 3/34
¡En buenahora!
46
Felicitaciones y deseos 4/34
¡Bienvenidos!
47
Felicitaciones y deseos 5/34
¡Lejayim!
48
Felicitaciones y deseos 6/34
¡Por una vida buena y paz!
49
Felicitaciones y deseos 7/34
¡Feliz cumpleaños!
50
Felicitaciones y deseos 8/34
Dicha y riqueza hasta los 120 años.
51
Felicitaciones y deseos 9/34
Mazal tov por el nacimiento del hijo.
52
Felicitaciones y deseos 10/34
Mazal tov por el nacimiento de la hija.
53
Felicitaciones y deseos 11/34
Que lo crien para la Torá, la jupá y buenas acciones. (para varón)
54
Felicitaciones y deseos 12/34
¡Éste pequeño será grande!
55
Felicitaciones y deseos 13/34
Que la crien para la Torá, la jupá y buenas acciones. (para hembra)
56
Felicitaciones y deseos 14/34
¡Que gocen!
57
Felicitaciones y deseos 15/34
Mazal tov al que celebra su Bar Mitzva.
58
Felicitaciones y deseos 16/34
Mazal tov a la que celebra su Bat Mitzva.
59
Felicitaciones y deseos 17/34
Que puedan formar un hogar fiel en Israel.
60
Felicitaciones y deseos 18/34
Éxito en el nuevo cargo.
61
Felicitaciones y deseos 19/34
Que sea fácil tu enlistamiento [en el ejército] y que tengas un servicio agradable.
62
Felicitaciones y deseos 20/34
¡Sé fuerte y valiente! (para hombre)
63
Felicitaciones y deseos 21/34
¡Sé fuerte y valiente! (para mujer)
64
Felicitaciones y deseos 22/34
Cuidate. (para hombre)
65
Felicitaciones y deseos 23/34
Cúidate. (para mujer)
66
Felicitaciones y deseos 24/34
Que te vaya bien. (para hombre)
67
Felicitaciones y deseos 25/34
Que te vaya bien. (para mujer)
68
Felicitaciones y deseos 26/34
¡Buen viaje!
69
Felicitaciones y deseos 27/34
¡Que tengas éxito!
70
Felicitaciones y deseos 28/34
¡Que te recuperes/estés sano!
71
Felicitaciones y deseos 29/34
¡Que te recuperes rápidamente!
72
Felicitaciones y deseos 30/34
¡Que estés bien! / ¡Haz lo que quieras! (para mujer)
73
Felicitaciones y deseos 31/34
¡Que estés bien! / ¡Haz lo que quieras! (para hombre)
74
Felicitaciones y deseos 32/34
D-os los consolará en el portón de los dolientes de Tzión y Jerusalém.
75
Felicitaciones y deseos 33/34
Que no conozcan más tristezas.
76
Felicitaciones y deseos 34/34
Del cielo les llegará consuelo.
77
Autobuses, trenes y taxis 1/20
¿Cuánto cuesta el boleto para Jerusalém?
78
Autobuses, trenes y taxis 2/20
¿Cuándo sale el próximo autobús a Tel Aviv?
79
Autobuses, trenes y taxis 3/20
Por favor, déme el horario de los autobuses a Haifa.
80
Autobuses, trenes y taxis 4/20
¿De cuál plataforma salen los autobuses a Beer Sheva?
81
Autobuses, trenes y taxis 5/20
Yo quiero comprar un boleto múltiple, por favor.
82
Autobuses, trenes y taxis 6/20
Yo quiero comprar un boleto múltiple mensual, por favor.
83
Autobuses, trenes y taxis 7/20
¿Cuál línea de autobus llega a la estación central?
84
Autobuses, trenes y taxis 8/20
¿Está libre éste asiento?
85
Autobuses, trenes y taxis 9/20
¿Se puede uno conectar a la Internet en el tren?
86
Autobuses, trenes y taxis 10/20
Los domingos en la mañana el tren está lleno de soldados.
87
Autobuses, trenes y taxis 11/20
¿Dónde está el comedero?
88
Autobuses, trenes y taxis 12/20
Active el taxímetro, por favor.
89
Autobuses, trenes y taxis 13/20
¿Cuánto cuesta viajar al Hotel Plaza?
90
Autobuses, trenes y taxis 14/20
Lléveme por favor a la ciudad vieja.
91
Autobuses, trenes y taxis 15/20
No fume, por favor.
92
Autobuses, trenes y taxis 16/20
Prenda por favor el aire acondicionado.
93
Autobuses, trenes y taxis 17/20
Prenda por favor la calefacción.
94
Autobuses, trenes y taxis 18/20
Baje por favor el volúmen del radio.
95
Autobuses, trenes y taxis 19/20
Súbele el volumen al radio, por favor.
96
Autobuses, trenes y taxis 20/20
¿Me puede dar recibo, por favor?
97
Reuniones de negocios 1/29
¿A qué hora comienza la reunión?
98
Reuniones de negocios 2/29
¿Quién es responsable por el refrigerio?
99
Reuniones de negocios 3/29
¿Cuál es la agenda?
100
Reuniones de negocios 4/29
Revisemos el reporte desde la última reunión.
101
Encuentro de negocios 5/29
¿Cuáles son nuestras metas?
102
Encuentro de negocios 6/29
Nuestro equipo de ventas tuvo un año estupendo.
103
Encuentro de negocios 7/29
Nuestras ganancias aumentaron en el último trimestre.
104
Encuentro de negocios 8/29
Las ganancias son grandes.
105
Encuentro de negocios 9/29
¿Cómo podremos mejorar nuestras ventas?
106
Encuentro de negocios 10/29
Nuestros clientes quieren mejores productos.
107
Encuentro de negocios 11/29
Estamos por fusionar los dos departamentos.
108
Encuentro de negocios 12/29
¿Cómo está avanzando el proyecto?
109
Encuentro de negocios 13/29
He aquí algunas ideas de mercadeo nuevas.
110
Encuentro de negocios 14/29
Tenemos que realizar una votación acerca de la proposición.
111
Encuentro de negocios 15/29
Todo aquél que trabajó en la propuesta que levante la mano.
112
Encuentro de negocios 16/29
Ésta decisión influenciará el futuro de nuestra compañía.
113
Encuentro de negocios 17/29
Déjenme resumir los puntos principales.
114
Encuentro de negocios 18/29
Nosotros tenemos que recortar los gastos.
115
Encuentro de negocios 19/29
Nosotros necesitamos una ventaja competitiva.
116
Encuentro de negocios 20/29
¿Cuáles son los resultados de la encuesta de mercado?
117
Encuentro de negocios 21/29
¿Cuál es el tamaño del mercado?
118
Encuentro de negocios 22/29
La negociación avanza lentamente.
119
Encuentro de negocios 23/29
Nosotros tenemos que crear lealtad a la marca.
120
Encuentro de negocios 24/29
¿Cuál es el presupuesto de la publicidad?
121
Encuentro de negocios 25/29
Los estudios de mercado muestran que tenemos que enfocarnos más en estudiantes de bachillerato.
122
Encuentro de negocios 26/29
Recolectaremos dinero a través de la bolsa [de valores].
123
Encuentro de negocios 27/29
¿Alguien tiene preguntas?
124
Encuentro de negocios 28/29
Gracias a todos ustedes por participar.
125
Encuentro de negocios 29/29
El encuentro ha terminado.
126
Computadores e Internet 1/23
Yo navego por la Internet por medio de un enrutador inálambrico.
127
Computadores e Internet 2/23
Yo tengo un disco duro externo de quinientos gigabites.
128
Computadoras e internet 3/23
¿Cuál es la dirección del sitio de Internet para aprender hebreo?
129
Computadoras e internet 4/23
Contacté amigos viejos con ayuda de la red social Facebook.
130
Computadoras e internet 5/23
Olvidé mi contraseña.
131
Computadoras e internet 6/23
¿Cuál proveedor de servicios de Internet es el mejor?
132
Computadoras e internet 7/23
Tengo una licenciatura en Ciencias de la Computación.
133
Computadoras e internet 8/23
Nosotros estudiamos programación en el colegio.
134
Computadoras e internet 9/23
¿Cuánto vale un escaneador de alta calidad?
135
Computadoras e internet 10/23
Encontré una tienda que vende tinta para mi impresora a buen precio.
136
Computadoras e internet 11/23
La pantalla de mi computadora es muy delgada.
137
Computadoras e internet 12/23
Preparé el reporte usando un programa procesador de palabras.
138
Computadoras e internet 13/23
Las computadoras en la oficina están conectadas entre sí por medio de una red.
139
Computadoras e internet 14/23
Yo recibo más de cien mensajes de correo electrónico al día.
140
Computadoras e internet 15/23
Me uní a una clase virtual en el Internet.
141
Computadoras e internet 16/23
Yo juego a “Shabetz-ná” “en-línea”
142
Computadoras e internet 17/23
Yo mecanografío con dos dedos.
143
Computadoras e internet 18/23
Yo uso una hoja de cálculo para hacer un seguimiento de mis gastos mensuales.
144
Computadoras e internet 19/23
Se recomienda mucho preparar un respaldo de todos los documentos importantes por lo menos una vez a la semana.
145
Computadoras e internet 20/23
Preparé una copia del archivo que contiene todas las direcciones de correo electrónico de mis amigos.
146
Computadoras e internet 21/23
Modernisé mi programa antivirus.
147
Computadoras e internet 22/23
En vistas a mi ponencia preparé una presentación con veinte láminas.
148
Computadoras e internet 23/23
El nombre hebreo de la Internet es “merashetet”.
149
Días y tiempos 1/24
¿Qué hora es?
150
Días y tiempos 2/24
Son las dos y media.
151
Días y tiempos 3/24
Hay noticias en la radio cada media hora.
152
Días y tiempos 4/24
La película comienza en diez minutos.
153
Días y tiempos 5/24
Calenté el pan francés en el (horno) microondas durante treinta segundos.
154
Días y tiempos 6/24
El primer autobus en la mañana sale a las seis y cuarto.
155
Días y tiempos 7/24
Anoche regresé a casa muy tarde.
156
Días y tiempos 8/24
Hoy fue el mañana de ayer.
157
Días y tiempos 9/24
La semana de trabajo en Israel comienza el domingo.
158
Días y tiempos 10/24
El banco está abierto el lunes hasta las nueve de la noche.
159
Días y tiempos 11/24
En el supermercado donde nosotros venden frutas y verduras en oferta cada martes.
160
Días y tiempos 12/24
La presentación tendrá lugar el miércoles a las tres de la tarde.
161
Días y tiempos 13/24
El jueves en la noche las tiendas están abiertas hasta tarde.
162
Días y tiempos 14/24
El viernes yo compro Jalót para Shabat.
163
Días y tiempos 15/24
Yo no trabajo en Shabat. (para hombre)
164
Días y tiempos 16/24
Yo no trabajo en Shabat. (para mujer)
165
Días y tiempos 17/24
Reparten el correo todos los días entre semana.
166
Días y tiempos 18/24
Viajé a donde amigos para el fin de semana.
167
Días y tiempos 19/24
Los auto-empleados pagan impuestos el día quince del mes.
168
Días y tiempos 20/24
La cuenta del teléfono llega cada dos meses, por lo tanto se llama “bimensual”.
169
Días y tiempos 21/24
Nosotros pagamos impuesto municipal cada trimestre.
170
Días y tiempos 22/24
Yo me corto el pelo una vez cada seis meses. (para mujer)
171
Días y tiempos 23/24
Yo me corto el pelo cada seis meses. (para hombre)
172
Días y tiempos 24/24
Yo tengo cumpleaños cada año.
173
Emociones 1/27
Yo te amo. (un hombre hacia una mujer)
174
Emociones 2/27
Yo te amo. (un hombre hacia un hombre)
175
Emociones 3/27
Yo te amo. (una mujer hacia un hombre)
176
Emociones 4/27
Yo te amo. (una mujer hacia una mujer)
177
Emociones 5/27
Estoy contento de verte. (un hombre hacia un hombre)
178
Emociones 6/27
Estoy contenta de verte. (una mujer hacia una mujer)
179
Emociones 7/27
Te añoraba. (hombre/mujer hacia una mujer)
180
Emociones 8/27
Te añoraba. (hombre/mujer hacia un hombre)
181
Emociones 9/27
La película de horror me asustó.
182
Emociones 10/27
Estoy triste porque mi mejor amiga se mudó a otro lado. (habla una mujer)
183
Emociones 11/27
Yo me pongo nervioso antes de los examenes.
184
Emociones 12/27
No tengo qué hacer y estoy aburrido.
185
Emociones 13/27
Me sorprendí cuando recibí un reembolso grande del impuesto sobre la renta.
186
Emociones 14/27
Estoy preocupada por el calentamiento del planeta Tierra. (habla una mujer)
187
Emociones 15/27
Me impresioné del desempeño del software.
188
Emociones 16/27
Me emocioné en vistas del próximo viaje.
189
Emociones 17/27
Yo le temo a las alturas. (habla un hombre)
190
Emociones 18/27
Tengo curiosidad por saber quién sera nuestra próxima maestra. (habla una mujer)
191
Emociones 19/27
Las instrucciones peligrosas me frustran.
192
Emociones 20/27
Me alivié cuando encontré las llaves perdidas.
193
Emociones 21/27
Me desilucioné de la nota baja que recibí.
194
Emociones 22/27
Me preocupé que iba a perder el último autobus.
195
Emociones 23/27
Me enojé conmigo mismo por haber llegado tarde al encuentro.
196
Emociones 24/27
Odio estar estancado en un embotellamiento de tránsito.
197
Emociones 25/27
Estaba orgulloso del éxito de mi alumno. (habla un hombre)
198
Emociones 26/27
Tengo esperanza de un futuro mejor. (habla una mujer)
199
Emociones 27/27
Yo me emociono cuando veo olim jadashím (nuevos inmigrantes) que vienen a nuestro país. (habla un hombre)
200
Comida/en el restaurante 1/53
En los restaurantes de carne orientales sirven una variedad de ensaladas de acuerdo a los platos principales.
201
Comida/en el restaurante 2/53
Éste restaurante recibió críticas muy buenas.
202
Comida/en el restaurante 3/53
¿Tiene el restaurant certificado de Kashrut?
203
Comida/en el restaurante 4/53
Tengo hambre. (habla una mujer)
204
Comida/en el restaurante 5/53
Tengo hambre (habla un hombre)
205
Comida/en el restaurante 6/53
Yo quiero reservar una mesa para dos. (habla una mujer)
206
Comida/en el restaurante 7/53
Yo quiero reservar una mesa para dos. (habla un hombre)
207
Comida/en el restaurante 8/53
¿Reservaste de antemano? (se le pregunta a una mujer)
208
Comida/en el restaurante 9/53
¿Reservaste de antemano? (se le pregunta a un hombre)
209
Comida/en el restaurante 10/53
Reservamos una mesa para cuatro.
210
Comida/en el restaurante 11/53
Cuentas separadas, por favor.
211
Comida/en el restaurante 12/53
¿Puede traer el menú, por favor?
212
Comida/en el restaurante 13/53
¿Tienen ustedes una lista de vinos?
213
Comida/en el restaurante 14/53
Por favor, tráiganos agua sin hielo.
214
Comida/en el restaurante 15/53
¿Tienen ustedes comida de niño?
215
Comida/en el restaurante 16/53
¿Cuál es el plato especial hoy?
216
Comida/en el restaurante 17/53
La sopa de hoy es sopa de vegetales.
217
Comida/en el restaurante 18/53
¿La comida incluye ensalada?
218
Comida/en el restaurante 19/53
¿Qué salsa para ensalada tienen ustedes?
219
Comida/en el restaurante 20/53
¿Quieres tomar algo? (se le pregunta a una mujer)
220
Comida/en el restaurante 21/53
¿Quieres tomar algo? (se le pregunta a un hombre)
221
Comida/en el restaurante 22/53
¿Atem mujaním lejazmín?
222
Comida/en el restaurante 22/53
Nosotros necesitamos unos minutos más.
223
Comida/en el restaurante 24/53
La porción principal se sirve con dos acompañantes.
224
Comida/en el restaurante 25/53
Se necesitan veinticinco minutos parta preparar ésta porción.
225
Comida/en el restaurante 26/53
Yo soy vegetariana.
226
Comida/en el restaurante 27/53
Yo soy vegetariano.
227
Comida/en el restaurante 28/53
¿Qué recomiendas tú? (se pregunta a una mujer)
228
Comida/en el restaurante 29/53
¿Qué recomiendas tú? (se pregunta a un hombre)
229
Comida/en el restaurante 30/53
¿Son grandes las porciones?
230
Comida/en el restaurante 31/53
¿Es picante la porción?
231
Comida/en el restaurante 32/53
Lo que ellos están comiendo se vé bien.
232
Comida/en el restaurante 33/53
¿Sopa de vegetales, cebolla o tomate?
233
Comida/en el restaurante 34/53
La sopa está muy sabrosa.
234
Comida/en el restaurante 35/53
Yo recomiendo asado con verduras. (Habla una mujer)
235
Comida/en el restaurante 36/53
Yo recomiendo pollo chino con fideos.
236
Comida/en el restaurante 37/53
¿Papas o arroz?
237
Comida/en el restaurante 38/53
En la ensalada griega hay tomates, pepinos, cebolla, aceitunas y queso Feta.
238
Comida/en el restaurante 39/53
En la ensalada israelí hay tomates, pepinos, cebolla y perejil picados finito con jugo de limón y aceite de oliva.
239
Comida/en el restaurante 40/53
El pan y la mantequilla están incluidos en la comida.
240
Comida/en el restaurante 41/53
En el bar de ensaladas hay diez tipos de vegetales.
241
Comida/en el restaurante 42/53
Yo quiero la hamburguesa bien cocinada, por favor. (Habla un hombre)
242
Comida/en el restaurante 43/53
Yo quiero la hamburguesa bien cocinada, por favor. (Habla una mujer)
243
Comida/en el restaurante 44/53
¡Buen provecho!
244
Comida/en el restaurante 45/53
Las cocina cerrará dentro veinte minutos.
245
Comida/en el restaurante 46/53
Transmítale cumplidos al cocinero.
246
Comida/en el restaurante 47/53
¿Qué querrán ordenar para postre?
247
Comida/en el restaurante 48/53
Tenemos pastel de manzanas caliente con una pelotita de helado.
248
Comida/en el restaurante 49/53
¿La cuenta incluye el servicio?
249
Comida/en el restaurante 50/53
¿Se puede empacar y llevarla a la casa, por favor?
250
Comida/en el restaurante 51/53
La comida estuvo excelente. Muchas gracias.
251
Comida/en el restaurante 52/53
El servicio fue muy bueno.
252
Comida/en el restaurante 53/53
¿Dónde están los baños?
253
Comida - cocinar y hornear 1/22
Vengan, prepararemos una torta para la fiesta de cumpleaños.
254
Comida - cocinar y hornear 2/22
¿Cuál es el ingrediente secreto que tú le agregas a la salsa? (Se le pregunta a una mujer)
255
Comida - cocinar y hornear 3/22
Cocinen los huevos en agua hirviendo durante diez minutos.
256
Comida - cocinar y hornear 4/22
Agreguen una pizca de sal y un poquito de pimienta.
257
Comida - cocinar y hornear 5/22
Se hornea el pavo durante tres horas.
258
Comida - cocinar y hornear 6/22
Los marroncitos (brownies) que están en el horno tienen un olor maravilloso.
259
Comida - cocinar y hornear 7/22
Pelé las papas usando un pelador.
260
Comida - cocinar y hornear 8/22
Se pica la zanahoria en pedazos pequeños.
261
Comida - cocinar y hornear 9/22
Agreguenle a la mezcla una raza de medida llena de harina.
262
Comida - cocinar y hornear 10/22
Agreguen dos dientes de ajo machucados.
263
Comida - cocinar y hornear 11/22
Se hornea destapado en un horno precalentado a 180 grados, durante veinte minutos.
264
Comida - cocinar y hornear 12/22
A mí me gusta el huevo revuelto. (Habla un hombre)
265
Comida - cocinar y hornear 13/22
¿Quiéres tortilla de huevo? (Se le pregunta a una mujer)
266
Comida - cocinar y hornear 14/22
Se preparan Levivót (“latkes”) con papas ralladas, mezcladas con huevos y harina y fritas en aceite.
267
Comida - cocinar y hornear 15/22
Le agregué condimentos a la hamburguesa que fue asada sobre la parrilla
268
Comida - cocinar y hornear 16/22
Para preparar milanesa se sumerge pechuga de pollo en huevo revuelto y luego en pan rallado y se la fríe.
269
Comida - cocinar y hornear 17/22
Los insumos para preparar “Moussaka” son: carne de res molida, berenjena, huevos, sal y salsa de tomate.
270
Comida - cocinar y hornear 18/22
El caldo de pollo casero contiene pollo y toda clase de vegetales.
271
Comida - cocinar y hornear 19/22
Mi mamá hornea un pastel un manzana estupendo.
272
Comida - cocinar y hornear 20/22
En el “Tschúlent” nuestro hay carne, papas, cebada y frijoles.
273
Comida - cocinar y hornear 21/22
El “Kúguel” es una tortilla de fideos o papas.
274
- cocinar y hornear 22/22
¡Buen provecho!
275
Comida - faláfel o shuarma 1/20
¿Cuánto cuesta una ración de faláfel?
276
Comida - faláfel o shuarma 2/20
¿Cuánto cuesta media ración de faláfel?
277
Comida - faláfel o shuarma 3/20
¿En “pita” o en “láfa”?
278
Comida - faláfel o shuarma 4/20
¿Cuánto cuesta una botella pequeña de agua mineral?
279
Comida - faláfel o shuarma 5/20
¿Cuánto cuesta un plato de “tjína” con faláfel?
280
Comida - faláfel o shuarma 6/20
No le agregue algo picante a mi faláfel, por favor.
281
Comida - faláfel o shuarma 7/20
Agregue papas fritas, por favor.
282
Comida - faláfel o shuarma 8/20
Agregue encurtidos, por favor.
283
Comida - faláfel o shuarma 9/20
¿Puede darme servilletas, por favor?
284
Comida - faláfel o shuarma 10/20
Agregue berenjenas, por favor.
285
Comida - faláfel o shuarma 11/20
Agregue “humous”, por favor.
286
Comida - faláfel o shuarma 12/20
¿Dónde se puede [uno] lavar las manos?
287
Comida - faláfel o shuarma 13/20
¿Qué tipo de carne hay en la “Shuarma”?
288
Comida - faláfel o shuarma 14/20
¿Puede mezclar carne y pollo en mi shuarma?
289
Comida - faláfel o shuarma 15/20
¿Tienen ustedes “ketchup” [salsa de tomate]?
290
Comida - faláfel o shuarma 16/20
¿Tienen ustedes jugo natural?
291
Comida - faláfel o shuarma 17/20
Sin cebolla, por favor.
292
Comida - faláfel o shuarma 18/20
Dos pinchos de pollo tierno, por favor.
293
Comida - faláfel o shuarma 19/20
¿Qué es “meoráv yerushalmi”?
294
Comida - faláfel o shuarma 20/20
¿Puedo probar, por favor?
295
Comida - compras en el supermercado 1/43
Yo voy al supermercado. ¿Necesitas algo? (Habla una mujer, le pregunta a un hombre)
296
Comida - compras en el supermercado 2/43
Yo voy al supermercado. ¿Necesitas algo? (Habla un hombre, le pregunta a una mujer)
297
Comida - compras en el supermercado 3/43
Antes de que ustedes salgan a hacer compras, vale la pena preparar una lista.
298
Comida - compras en el supermercado 4/43
Compré manzanas, naranjas, melocotones, peras y fresas (frutillas) en el departamento de las frutas.
299
Comida - compras en el supermercado 5/43
Cada martes yo compro tomates, lechuga, pepinos, pimentones (morrones) y papas. (Habla una mujer)
300
Comida - compras en el supermercado 6/43
El único queso que yo compro es el requesón de cinco por ciento [de grasa]. (Habla un hombre)
301
Comida – en el supermercado 7/43
¿Saben ustedes cuánto azúcar hay en cada caja de cereales?
302
Comida – en el supermercado 8/43
En Israel venden leche en bolsas y en empaques de cartón.
303
Comida – en el supermercado 9/43
Antes de las fiestas hay puestos en los que ofrecen probar quesos nuevos gratis.
304
Comida – en el supermercado 10/43
Al final del día hay descuentos grandes de "baguettes" (pan francés) y "lajmaniót" (panecillos) en el departamento de horneados.
305
Comida – en el supermercado 11/43
¿Dónde se puede encotrar jugo de uvas?
306
Comida – en el supermercado 12/43
Compren dos y reciban uno gratis.
307
Comida – en el supermercado 13/43
Se necesita una moneda de cinco shekels para agarrar una carretilla.
308
Comida – en el supermercado 14/43
En el departammento de la carne le pedí al carnicero cien gramos de roastbeef rebanado muy fino.
309
Comida – en el supermercado 15/43
Yo trato de alejarme de las repisas de las tortas, las galletas y el chocolate. (Habla un hombre)
310
Comida – en el supermercado 16/43
Lean cuidadosamente las etiquetas de los empaques de la comida.
311
Comida – en el supermercado 17/43
En una tableta pequeña de chocolate hay cuatrocientas calorías.
312
Comida – en el supermercado 18/43
Yo trato de comprar productos que tienen una cantidad baja de sal o sin sal.
313
Comida – en el supermercado 19/43
Hay muchos químicos con nombres raros en las galletas dietéticas.
314
Comida – en el supermercado 20/43
¿Hay una diferencia grande entre vegetales orgánicos y vegetales ordinarios?
315
Comida – en el supermercado 21/43
Yo compro agua mineral en empaques de seis botellas de un litro. (Habla un hombre)
316
Comida – en el supermercado 22/43
¿Dónde hay platos desechables?
317
Comida – en el supermercado 23/43
Se recomienda revisar la fecha de expiración en todos los productos lácteos que usted compra.
318
Comida – en el supermercado 24/43
Cuando se compran huevos hay que chequear que en cada huevo haya un sello con la fecha.
319
Comida – en el supermercado 25/43
Yo busco café descafeinado. (Habla una mujer)
320
Comida – en el supermercado 26/43
En este producto hay únicamente ingredients naturales, sin preservativos y sin colorantes.
321
Comida – en el supermercado 27/4
Yo uso cupones quer recorté del diario local. (Habla una mujer)
322
Comida – en el supermercado 28/43
¿En cuántas cuotas se puede dividir la cuenta?
323
Comida – en el supermercado 29/43
¿Una cuota, dos o tres?
324
Comida – en el supermercado 30/43
¿Se puede pagar con cheque?
325
Comida – en el supermercado 31/43
¿Hasta qué hora hay envíos?
326
Comida – en el supermercado 32/43
La fila en la caja exprés (rápida) no siempre avanza más rápido.
327
Comida – en el supermercado 33/43
A mí me gusta hacer las compras en mi supermercado tarde en la noche. (Habla un hombre)
328
Comida – en el supermercado 34/43
No vayan a hacer compras cuando están hambrientos.
329
Comida – en el supermercado 35/43
Vale la pena chequear que no hayan ocurrido errores en su cuenta.
330
Comida – en el supermercado 36/43
Yo recibo un descuento del dos por ciento en muchos productos gracias a mi tarjeta de miembro.
331
Comida – en el supermercado 37/43
A mí me gustan las tiendas en las que hay gente que ayuda a empacar los insumos.
332
Comida – en el supermercado 38/43
En mí opinion, precios buenos y un buen servicio al cliente crean compradores leales.
333
Comida – en el supermercado 39/43
La ubicación de determinados productos a alturas diferentes en las repisas es parte de la estrategia de mercadeo.
334
Comida – en el supermercado 40/43
Muchas cadenas de mercadeo producen marcas propias de ellas y ellas son más baratas que los productos competidores.
335
Comida – en el supermercado 41/43
Tengo una amiga que compra sus insumos a través de un sitio de Internet.
336
Comida – en el supermercado 42/43
En mi supermercado hay una máquina en la que recolectan botellas para reciclaje.
337
Comida – en el supermercado 43/43
¿Tienen ustedes tarjeta del club?
338
Saludos de bienvenida y de despedida 1/25
¡Shalom!
339
Saludos de bienvenida y de despedida 2/25
Hola y bendición.
340
Saludos de bienvenida y de despedida 3/25
¿Qué tal estás? (Le preguntan a una mujer)
341
Saludos de bienvenida y de despedida 4/25
¿Qué tal estás? (Le preguntan a un hombre)
342
Saludos de bienvenida y de despedida 5/25
Bienvenidos.
343
Saludos de bienvenida y de despedida 6/25
Buenos días a todos.
344
Saludos de bienvenida y de despedida 7/25
Buen mediodía a todos los huéspedes.
345
Saludos de bienvenida y de despedida 8/25
Buenas noches a todos los visitantes.
346
Saludos de bienvenida y de despedida 9/25
Buenas noches y sueños dorados.
347
Saludos de bienvenida y de despedida 10/25
¡Buen día!
348
Saludos de bienvenida y de despedida 11/25
¡Feliz día de fiesta!
349
Saludos de bienvenida y de despedida 12/25
¡[Que tenga/s/n] un fin de semana agradable!
350
Saludos de bienvenida y de despedida 13/25
¡Un Shabat de paz!
351
Saludos de bienvenida y de despedida 14/25
¡[Que tenga/s/n] una buena semana!
352
Saludos de bienvenida y de despedida 15/25
¡[Que tenga/s/n] un buen mes!
353
Saludos de bienvenida y de despedida 16/25
¿Qué hay de nuevo?
354
Saludos de bienvenida y de despedida 17/25
¿Qué cuenta/s/n?
355
Saludos de bienvenida y de despedida 18/25
¿Cómo andan las cosas?
356
Saludos de bienvenida y de despedida 19/25
¿Qué tal estuvo?
357
Saludos de bienvenida y de despedida 20/25
¿Dónde estuviste?
358
Saludos de bienvenida y de despedida 21/25
Hace mucho tiempo que no te veía. (Le preguntan a una mujer)
359
Saludos de bienvenida y de despedida 22/25
¿Cómo está la familia? ¿Cómo anda el trabajo?
360
Saludos de bienvenida y de despedida 23/25
Todo lo beuno.
361
Saludos de bienvenida y de despedida 24/25
Buenas noticias.
362
Saludos de bienvenida y de despedida 25/25
Hasta la vista.
363
Excursiones y acampamiento 1/22
El guía nos llevó a una excursión de dos días.
364
Excursiones y acampamiento 2/22
Hay muchísimos senderos en los bosques y las montañas.
365
Excursiones y acampamiento 3/22
Salgan de aquí; que no se pierdan.
366
Excursiones y acampamiento 4/22
No se olviden traer baterías de reserva para la linterna.
367
Excursiones y acampamiento 5/22
¿Trajiste los fósforos?
368
Excursiones y acampamiento 6/22
Una vez solíamos llevar con nosotros una brújula para la excursion; hoy en día nosotros llevamos el teléfono con el GPS (geoposicionador).
369
Excursiones y acampamiento 7/22
Si no toman suficiente agua ustedes pueden deshidratarse.
370
Excursiones y acampamiento 8/22
Para ir a excursions largas hay que estar en buena condición física.
371
Excursiones y acampamiento 9/22
En esta ciudad hay muchos sitios de acampar.
372
Excursiones y acampamiento 10/22
Nosotros tenemos que recoger ramitas y ramas para la fogata.
373
Excursiones y acampamiento 11/22
Por favor, ayúdame a construir la tienda de campaña.
374
Excursiones y acampamiento 12/22
Usando ramitas rostizamos "marshmellows" al fuego.
375
Excursiones y acampamiento 13/22
Cantamos canciones y tocamos guitarra alrededor de la fogata. ¡Fue un "Kumzitz" estupendo!
376
Excursiones y acampamiento 14/22
Asegúrense que el fuego se haya apagado totalmente antes de que abandonen el terreno del campamento.
377
Excursiones y acampamiento 15/22
Desenrollé mi saco de dormir en la tienda de campaña.
378
Excursiones y acampamiento 16/22
Ten cuidadao. Hay ortigas entre estos arbustos.
379
Excursiones y acampamiento 17/22
Antes de dormir vale la pena untarse ungüento contra mosquitos.
380
Excursiones y acampamiento 18/22
Yo siempre tengo en la mochila un abrelatas.
381
Excursiones y acampamiento 19/22
Traje bolsas de basura grandes para recoger la basura.
382
Excursiones y acampamiento 20/22
Después de la comida saldremos a un recorrido corto por los alrededores.
383
Excursiones y acampamiento 21/22
Dentro de la cueva tuvimos que agachárnos e incluso arrastrarnos.
384
Excursiones y acampamiento 22/22
Fue sabroso dormir al aire libre y ver las estrellas.
385
En el hotel 1/30
¿Cuáles son los precios de las habitaciones de ustedes?
386
En el hotel 2/30
¿Tienen ustedes una habitación con vista?
387
11018
¿Querrán una habitación para una persona o una pareja?
388
En el hotel 4/30
¿Cuánto tiempo se quedarán?
389
En el hotel 5/30
¿A nombre de quién la reservación?
390
En el hotel 6/30
Nosotros necesitamos ayuda con las maletas (valijas).
391
En el hotel 7/30
¿El precio incluye desayuno?
392
En el hotel 8/30
Necesitamos una cama adicional.
393
En el hotel 9/30
¿Tienen ustedes servicio de lavandería?
394
En el hotel 10/30
Nosotros estamos copados para las fiestas.
395
En el hotel 11/30
La piscina/pileta/alberca cubierta y calentada está abierta todo el día.
396
En el hotel 12/30
¿Tienen ustedes caja fuerte?
397
En el hotel 13/30
El parqueadero/estacionamiento está destinado para los huéspedes del hotel.
398
En el hotel 14/30
Yo quiero hablar con el gerente del hotel, por favor. (Habla una mujer)
399
En el hotel 15/30
Yo quiero hablar con el cocinero principal, por favor. (Habla un hombre)
400
En el hotel 16/30
Se pueden ordenar comidas a la habitación por medio del servicio de habitaciones.
401
En el hotel 17/30
Nosotros servimos desayunos israelíes.
402
En el hotel 18/30
El hotel provee Internet inalámbrico.
403
En el hotel 19/30
¿Hay refrigerador en la habitación?
404
En el hotel 20/30
El almuerzo es servido en el comedor desde las doce hasta las tres.
405
En el hotel 21/30
Nos encontraremos en el salon de entrada del hotel dentro de una hora.
406
En el hotel 22/30
Para llegar al gimnasio bajen con el ascensor al sótano.
407
En el hotel 23/30
¿Cuál es la hora de salida de la habitación?
408
En el hotel 24/30
Por favor, envíen más toallas a nuestra habitación.
409
En el hotel 25/30
A mi me gusta recolectar los jabones pequeños, las cremas y el shampú que provee el hotel. (Habla una mujer)
410
En el hotel 26/30
La camarera limpia las habitaciones una vez al día.
411
En el hotel 27/30
He aquí la cuenta por la estadía en el hotel.
412
En el hotel 28/30
Por favor, devuelvan la llave a la recepción.
413
En el hotel 29/30
¿Todo estuvo bien?
414
En el hotel 30/30
Esperamos que hayan gozado. Nos alegrará verlos nuevamente.
415
Conociendo 1/26
¿Como te llamas? (Le preguntan a una mujer)
416
Conociendo 2/26
¿Cómo te llamas? (Le preguntan a un hombre)
417
Conociendo 3/26
Me llamo Yaacóv.
418
Conociendo 4/26
Mucho gusto.
419
Conociendo 5/26
¿De dónde eres? (Le preguntan a una mujer)
420
Conociendo 6/26
¿De dónde eres? (Le preguntan a un hombre)
421
Conociendo 7/26
¿Vienes aquí con frecuencia? (Le preguntan a un hombre)
422
Conociendo 8/26
¿Nos hemos encontrado ya?
423
Conociendo 9/26
Me pareces conocida.
424
Conociendo 10/26
Me pareces conocido.
425
Conociendo 11/26
Yo vivo en el vecindario.
426
Conociendo 12/26
¿Dónde rezas en Shabát? (Le preguntan a una mujer)
427
Conociendo 13/26
Vine aquí de visita.
428
Conociendo 14/26
El es un buen amigo mío.
429
Conociendo 15/26
Crecimos juntos.
430
Conociendo 16/26
Estudiamos en el mismo colegio.
431
Conociendo 17/26
Tenemos muchos amigos comunes.
432
Conociendo 18/26
También mi abuelo y mi abuela crecieron en la ciudad vieja.
433
Conociendo 19/26
¿Naciste en Israel? (Le preguntan a un hombre)
434
Conociendo 20/26
¿Cuándo hiciste "Aliá?
435
Conociendo 21/26
¿Tienes familia en Israel? (Le preguntan a un hombre)
436
Conociendo 22/26
¿Quiéres salir a comer algo? (Le preguntan a una mujer)
437
Conociendo 23/26
Seguimos en contacto.
438
Conociendo 24/26
Hablaremos mañana en la noche.
439
Conociendo 25/26
Me alegró conocerte. (Le hablan a una mujer)
440
Conociendo 26/26
Fue agradable conocerte. (Le hablan a un hombre)
441
Israel 1/34
¡Yo amo a Israel! (Habla una mujer)
442
Israel 2/34
¡Yo amo a Israel! (Habla un hombre)
443
Israel 3/34
El "Hatikvá" es el himno nacional de Israel.
444
Israel 4/34
El Shékel es la moneda oficial del Estado de Israel.
445
Israel 5/34
La Ley del Retorno le otorga a todo judío el derecho de inmigrar a Israel.
446
Israel 6/34
Jerusalém es la capital de Israel.
447
Israel 7/34
El símbolo nacional de Israel es la "Menorá" (candelabro) y dos ramas de olivo.
448
Israel 8/34
El Al es la aerolínea nacional de Israel.
449
Israel 9/34
Si querrán, ésto no sera una leyenda – Benyamín Zeév Hertzl.
450
Israel 10/34
El primer Primer Ministro de Israel fue David Ben Gurión.
451
Israel 11/34
El primer Presidente de Israel fue Jaím Weitzman.
452
Israel 12/34
El primer Rabino Principal ashkenazí de Israel fue el Rabino Avraham Yitzják Hacohén Kúk.
453
Israel 13/34
Los satélites israelíes se llaman "Amos" y "Ofek".
454
Israel 14/34
Compren "Azul y Blanco", productos de Israel.
455
Israel 15/34
El tanque mercavá es un tanque israelí.
456
Israel 16/34
La carretera 90 es la carretera más larga de Israel – aproximadamente 480 kilómetros.
457
Israel 17/34
En la Operación "Alfombra Mágica" (Marvad Jaksamím) (1.949) inmigraron a Israel aproximadamente 45.000 judíos de Yemen.
458
Israel 18/34
En la Operación Ezra y Nejemiá (1.951) inmigraron a Israel los judíos de Irak.
459
Israel 19/34
En la Operación Moshé (Moisés) (1.984) aproximadamente ocho mil judíos de Etiopía inmigraron a Israel.
460
Israel 20/34
En la Operación Shlomó (Mayo de 1.991) fueron traídos a Israel aproximadamente 14.400 de los judíos de Etiopía en el plazo de 34 horas.
461
Israel 21/34
En Israel hay dos idiomas oficialesñ hebreo y árabe.
462
Israel 22/34
El número de museos por persona en Israel es más grande que en cualquier oreo país del mundo.
463
Israel 23/34
El Estado de Israel moderno fue establecido en mil novecientos cuarenta y ocho.
464
Israel 24/34
Israel es la patria del pueblo judío.
465
Israel 25/34
En Israel, para ser realista hay que creer en milagros. David Ben Gurión.
466
Israel 26/34
La Abubilla fue escogida como el pájaro nacional de Israel.
467
Israel 27/34
La competencia mundial de conocimiento de la Biblia para jóvenes judíos se realiza cada año en Yom Jaatzmaút (día de la independencia) de Israel.
468
Israel 28/34
La goma al dorso de las estampillas en Israel es kashér.
469
Israel 29/34
En Israel se leen más libros por persona que en cualquier otro país del mundo.
470
Israel 30/34
Los israelíes pueden escribir fechas hebreas en sus cheques bancarios.
471
Israel 31/34
Las temporadas grandes de compras en Israel vienen antes de Rosh Jashaná y Pésaj.
472
Israel 32/34
En la Knéset, el parlamento israelí, hay ciento veinte miembros, según lo hubieron en la Gran Knéset en la época del Templo.
473
Israel 33/34
Todos los sitios de diversión están cerrados en el Día de la Recordación del Holocausto y el Día de la Recordación de los Caídos en las guerras de Israel.
474
Israel 34/34
Israel absorbe un número de inmigrantes más grande que cualquier otro país en el mundo.
475
Israel – Jerudalém 1/46
¡Yo amo a Jerusalém! (Habla una mujer)
476
Israel – Jerusalém 2/46
¡Yo amo a Jerusalém! (Habla un hombre)
477
Israel – Jerusalém 3/46
Jerusalém es la capital del Estado de Israel.
478
Israel – Jerusalém 4/46
Jerusalém se encuentra en la montañas de yehudá.
479
Israel – Jerusalém 5/46
Rezé el en Kotel. (muro de los lamentos)
480
Israel – Jerusalém 6/46
Por favor, vístanse con recato en los sitios sagrados.
481
Israel – Jerusalém 7/46
Fui a hacer compras en el mercado Majané Yehudá.
482
Israel – Jerusalém 8/46
Estuve dando vueltas en el Bulevár Ben Yehúda.
483
Israel – Jerusalém 9/46
¿Cuándo comienza el espectáculo audiovisual en la Torre de David?
484
Israel – Jerusalém 10/46
¿Cuándo comienza el recorrido en los túneles del Cótel? (Muro de los Lamentos)
485
Israel – Jerusalém 11/46
El parque arqueológico está al lado de la ciudad vieja.
486
Israel – Jerusalém 12/46
El recorrido por la ciudad de David dura dos-tres horas.
487
Israel – Jerusalém 13/46
¿Vieron la colección especial de artículos judáicos en el Palacio de Shlomó (Palacio de libros judáicos)?
488
Israel – Jerusalém 14/46
Yad Vashém es un museo para eternizar el Holocausto.
489
Israel – Jerusalém 15/46
Los vitrales de Chagal están en el hospital Jadása Ein Kárem.
490
Israel – Jerusalém 16/46
La Knéset está en Jerusalém y ella es la sede de los legisladores del Estado de Israel.
491
Israel – Jerusalém 17/46
¿Cuál línea de autobús llega al centro comercial Malja?
492
Israel – Jerusalém 18/46
En la calle Émek Refaím en la Colonia Alemana hay muchos cafés y restaurantes.
493
Israel – Jerusalém 19/46
Cada verano se realiza una feria de artistas en Jutzót Jayotzér (sitio de exposiciones de artistas), al lado de la Piscina-Pileta-Alberca del Sultán.
494
Israel – Jerusalém 20/46
El Jardín Zoológico Bíblico se encuentra en la urbanización Málja en Jerusalém.
495
Israel – Jerusalém 21/46
En el Museo de la Ciencia hay muchas exhibiciones interesantes, también para niños.
496
Israel – Jerusalém 22/46
Los rollos del Mar Muerto se encuentran en el Jeijál Jaséfer (Palacio del libro) en el Museo Israel.
497
Israel – Jerusalém 23/46
En el jardín botánico en Jerusalém hay más de seis mil especies de plantas.
498
Israel – Jerusalém 24/46
En el molino que hay en el barrio Yemín Moshé hay un museo en memoria de Moshé Montefiori.
499
Israel – Jerusalém 25/46
El edificio de la Municipalidad está en Kikár Safra (la Plaza Safra).
500
Israel – Jerusalém 26/46
El centro internacional de congresos en Jerusalém se llama Binianéi jau´má.
501
Israel – Jerusalem 27/46
Uno de los parques tecnológicos de Jerusalem se encuentra en Jar Jotzvím.
502
Israel – Jerusalem 28/46
La biblioteca nacional se encuentra en la Universidad Hebrea en Guiv´át Ram.
503
Israel – Jerusalem 29/46
Jerusalém fue fundada hace más de tres mil años.
504
Israel – Jerusalem 30/46
El Rey Salomón construyó el Primer Templo.
505
Israel – Jerusalem 31/46
El Rey David está enterrado en el Monte Tzión.
506
Israel – Jerusalem 32/46
En la ciudad vieja hay cuatro barrios: El barrio judío, el armenio, el musulmán y el cristiano.
507
Israel – Jerusalem 33/46
El barrio Meá Shearím fue fundado en 1874.
508
Israel – Jerusalem 34/46
Las calles en el barrio Gueúla tienen nombres de los profetas de Israel.
509
Israel – Jerusalem 35/46
El cementerio en el Monte de los Olivos (Jar Jazeitím) es uno de los judíos cementerios más antiguos del mundo.
510
Israel – Jerusalem 36/46
La Universidad Hebrea fue fundada en 1925.
511
Israel – Jerusalem 37/46
La batalla más dura de la Guerra de los Seis Días tuvo lugar en La Colina de la Munición (Guiv´át Jatajmóshet).
512
Israel – Jerusalem 38/46
El emblema de Jerusalém es un león.
513
Israel – Jerusalem 39/46
Si te olvidare, Jerusalém, que se olvide mi diestra.
514
Israel – Jerusalem 40/46
Pidan por la paz de Jerusalém.
515
Israel – Jerusalem 41/46
Regocíjen a Jerusalém, alégrense en ella todos los que la aman.
516
Israel – Jerusalem 42/46
No hay belleza como la belleza de Jerusalém.
517
Israel – Jerusalem 43/46
Te bendecirá D-os de Tzión y cuida del bien de Jerusalém.
518
Israel – Jerusalem 44/46
Elevaré a Jerusalém al punto culminante de mi felicidad.
519
Israel – Jerusalem 45/46
La Tierra de Israel sin Jerusalém es como un cuerpo sin alma.
520
Israel – Jerusalem 46/46
Noemí Shémer escribió la [letra de la] canción “Jerusalém de Oro”.
521
Israel – Tel Aviv 1/21
¡Me gusta Tel Aviv! (Habla una mujer)
522
Israel – Tel Aviv 2/21
¡Me gusta Tel Aviv! (Habla un hombre)
523
Israel – Tel Aviv 3/21
Tel Aviv es una ciudad sin interrupción, porque se puede deambular y divertirse en ella toda la noche.
524
Israel – Tel Aviv 4/21
El Museo Éretz Israel en Tel Aviv se ocupa de la historia de la Tierra de Israel y su cultura.
525
Israel – Tel Aviv 5/21
El Beit Jatfutzót, el museo del pueblo judío, se encuentra en la Universidad de Tel Aviv.
526
Israel – Tel Aviv 6/21
Renté un velero en el club de yates de Tel Aviv.
527
Israel – Tel Aviv 7/21
Fui de compras en el centro commercial Azrieli.
528
Israel – Tel Aviv 8/21
Desde el tope de la torre Azrieli hay una vista estupenda de Tel Aviv.
529
Israel – Tel Aviv 9/21
El Centro de Danza y Teatro Suzanne Delal funciona en el barrio Nevé Tzédek, en Tel Aviv.
530
Israel – Tel Aviv 10/21
El recorrido por el museo del Palmáj dura noventa minutos.
531
Israel – Tel Aviv 11/21
El “Teatro Jabima” en Tel Aviv es el teatro nacional de Israel.
532
Israel – Tel Aviv 12/21
En el Parque Jayarcón se realizan con frecuencia conciertos y presentaciones de Israel y del extranjero.
533
Israel – Tel Aviv 13/21
Es muy agradable pasear en la noche por el paseo costero (espolón), el cual está construido a lo largo de la costa de Tel Aviv.
534
Israel – Tel Aviv 14/21
En el Museo de Arte de Tel Aviv hay una colección global de arte clásico y contemporáneo.
535
Israel – Tel Aviv 15/21
Tel Aviv fue fundada en 1.909.
536
Israel – Tel Aviv 16/21
El eje principal de tráfico en Tel Aviv es Netivéi Ayalón.
537
Israel – Tel Aviv 17/21
La bolsa de valores y las oficinas de la gerencia de los bancos grandes se encuentran en Tel Aviv.
538
Israel – Tel Aviv 18/21
Yafo es una ciudad puerto que se menciona en la biblia.
539
Israel – Tel Aviv 19/21
Yafo fue una ciudad independiente durante miles de años hasta que fue unificada en 1.949 con Tel Aviv.
540
Israel – Tel Aviv 20/21
El Museo del Étzel está destinado a perpetuar a los 41 combatientes del Étzel que cayeron en la batalla por Yafo.
541
Israel – Tel Aviv 21/21
En la Yafo antigua hay un barrio famoso de artistas y en él hay muchas galerías.
542
Israel – Haifa y el norte 1/24
Yo amo a Haifa! (Habla una mujer)
543
Israel – Haifa y el norte 2/24
Yo amo a Haifa! (Habla un hombre)
544
Israel – Haifa y el norte 3/24
Haifa es la tercera ciudad más grande de Israel y está construida sobre las faldas del Karmél.
545
Israel – Haifa y el norte 4/24
La franja costera de Haifa incluye muchas costas bonitas.
546
Israel – Haifa y el norte 5/24
Haifa es uno de los mejores lugares en Israel para hacer “Windsurf (esquí sobre agua)”.
547
Israel – Haifa y el norte 6/24
Gozamos mucho en el zoológico bíblico en haifa.
548
Israel – Haifa y el norte 7/24
El “Carmelít” en Haifa es el único metro en Israel.
549
Israel – Haifa y el norte 8/24
Visité el Museo Nacional de Ciencia, Tecnología y el Espacio en haifa.
550
Israel – Haifa y el norte 9/24
En el Museo de la Inmigración Ilegal y la Armada aprendimos mucho acerca de la historia del Estado de Israel.
551
Israel – Haifa y el norte 10/24
En el Centro Bahái Mundial que está sobre el Monte Carmél hay muchas estructuras especiales y jardines bellísimos.
552
Israel – Haifa y el norte 11/24
El Museo Marítimo Mundial está dedicado a la historia de la marina mercante y los barcos en la cuenca del Mediterráneo y el Mar rojo.
553
Israel – Haifa y el norte 12/24
El Tejnión, el instituto tecnológico de Israel, es famoso en el mundo en virtud de sus logros científicos.
554
Israel – Haifa y el norte 13/24
La primera usina eléctrica en Israel fue erigida en Haifa y hoy en día ella tiene usinas eléctricas modernas.
555
Israel – Haifa y el norte 14/24
Al lado de las usinas eléctricas hay un centro de visitantes interesante que trata de electricidad y es apropiado a todas las edades.
556
Israel – Haifa y el norte 15/24
En el Museo del Tren en Haifa hay vagones y locomotoras de diferentes épocas.
557
Israel – Haifa y el norte 16/24
El Museo Tikotín de Arte Japonés en Haifa es un centro para la difusión de la cultura japonesa y su entendimiento.
558
Israel – Haifa y el norte 17/24
La cueva de Eliahu Janaví (el Profeta Eliáhu) en el Monte Carmél es considerada un lugar sagrado y muchos vienen a visitarla.
559
Israel – Haifa y el norte 18/24
El viaje en el teleférico tansparente sobre Haifa fue emocionante.
560
Israel – Haifa y el norte 19/24
La reserva natural en el Carmél es el parque nacional más grande de Israel.
561
Israel – Haifa y el norte 20/24
La granja de caballos en el Kibútz Béit Óren ofrece lecciones para montar a caballo para principiantes.
562
Israel – Haifa y el norte 21/24
El Museo Hecht, que tiene colecciones importantes de arqueología y arte, se encuentra en la Universidad de Haifa.
563
Israel – Haifa y el norte 22/24
El puerto de Haifa es el líder en el movimiento de viajeros entre los puertos de Israel.
564
Israel – Haifa y el norte 23/24
El MATÁM (Centro de Industrias de Ciencia) en Haifa es un parque de alta tecnología de los más grandes en Israel.
565
Israel – Haifa y el norte 24/24
Intel, Microsoft, Google y Yahoo tienen centros de investigación y desarrollo en MATÁM.
566
Israel - la Galilea 1/20
La Galilea es una zona montañosa en el norte de Israel.
567
Israel - la Galilea 2/20
El monte más alto de la Galilea Superior es el Monte Meirón.
568
Israel - la Galilea 3/20
El Kineret es el lago de agua dulce más grande de Israel.
569
Israel - la Galilea 4/20
El acueducto nacional transporta agua desde el Kinéret hacia los centros de población de Israel.
570
Israel - la Galilea 5/20
El parque nacional en Tzipóri, en el cual hay ruinas de una ciudad bíblica, se encuentra al oeste de Nazarét.
571
Israel - la Galilea 6/20
Tzfát es la ciudad más alta de Israel.
572
Israel - la Galilea 7/20
Las tumbas de Rabi Akiva, Rabi Meír Baal Janés y el Rambám se encuentran en Tiberias.
573
Israel - la Galilea 8/20
En el “Centro Canadá” en Metúla se encuentra la pista de patinaje sobre hielo más grande de Israel.
574
Israel - la Galilea 9/20
El Monte Jermón es el monte más alto de Israel y está en él el único sitio de esquí en Israel.
575
Israel - la Galilea 10/20
El Museo del Mazapán en el Monte Tavór ofrece talleres de creatividad con mazapán y chocolate.
576
Israel - la Galilea 11/20
En el festival anual de Klézmers en Tzfát participan bandas de Klézmers de todo el país.
577
Israel - la Galilea 12/20
Al lado del Kibútz Béit Alfa se encuentra una sinagoga antigüa del período Bizantino.
578
Israel - la Galilea 13/20
El Museo de los Combatientes del Holocausto (Beit Lojaméi Jaguetaót) en la Galilea occidental fue fundado por sobrevivientes del Holocausto.
579
Israel - la Galilea 14/20
El Agmón Jajúla (Laguito del Júla) es uno de los mejores sitios en el mundo para observar pájaros.
580
Israel - la Galilea 15/20
Los niños pueden alimentar canguros en el “Gan Gurú” en el Kibútz Nir David.
581
Israel - la Galilea 16/20
Navegué en Kayák en el Río Jordán.
582
Israel - la Galilea 17/20
En el Parque Catzrín en el Golán fueron reconstruídas sinagogas, moradas y una prensa de olivo del período del Talmúd.
583
Israel - la Galilea 18/20
Bajé por el teleférico para visitar las cuevas marítimas bellas y únicas que hay en Rosh Janicrá.
584
Israel - la Galilea 19/20
En Tzfát hay muchas sinagogas antigüas.
585
Israel - la Galilea 20/20
En Lag Baómer miles de personas llegan a la tumba de Rabi Shimón Bar Iojái en Meirón.
586
Israel - Beer Sheva y el Néguev 1/21
¡Yo quiero a Beer Sheva! (Habla una mujer)
587
Israel - Beer Sheva y el Néguev 2/21
¡Yo quiero a Beer Sheva! (Habla un hombre)
588
Israel - Beer Sheva y el Néguev 3/21
Beer Sheva es la capital del Néguev.
589
Israel - Beer Sheva y el Néguev 4/21
Beer Sheva era la ciudad israelí más sureña del período de la Biblia.
590
Israel - Beer Sheva y el Néguev 5/21
Beer Sheva se llama así según el juramento de Abraham y Elimélej.
591
Israel - Beer Sheva y el Néguev 6/21
En Tel Beer Sheva se puede ver cómo vivían las personas en el período de la Biblia.
592
Israel - Beer Sheva y el Néguev 7/21
El Néguev se extiende sobre más de la mitad de la superficie del Estado de Israel.
593
Israel - Beer Sheva y el Néguev 8/21
El mercado beduino tiene lugar en Beer Sheva cada jueves.
594
Israel - Beer Sheva y el Néguev 9/21
Compré joyas en el mercado beduino.
595
Israel - Beer Sheva y el Néguev 10/21
Monté un camello en el Néguev.
596
Israel - Beer Sheva y el Néguev 11/21
Autobuses y trenes viajan con frecuencia en la línea Beer Sheva-Tel Aviv.
597
Israel - Beer Sheva y el Néguev 12/21
El Centro Médico Soróca en Beer Sheva es el hospital más grande del sur de Israel.
598
Israel - Beer Sheva y el Néguev 13/21
La Universidad Ben Gurión en el Néguev se encuentra en Beer Sheva.
599
Israel - Beer Sheva y el Néguev 14/21
El Museo de la Fuerza Aérea Israelí se encuentra en el Kibútz Jatzerím, al lado de Beer Sheva.
600
Israel - Beer Sheva y el Néguev 15/21
Después que David Ben Gurión dejó su cargo, se fue a vivir en Sdé Bóker.
601
Israel - Beer Sheva y el Néguev 16/21
El Centro Nacional de Energía Solar a nombre de Ben Gurión se encuentra en Sdé Bóker.
602
Israel - Beer Sheva y el Néguev 17/21
Majtésh (cráter) Ramón en el Néguev es un fenómeno natural geológico único.
603
Israel - Beer Sheva y el Néguev 18/21
La ciudad Arad se encuentra en el límite entre el Néguev y el Desierto de Judea.
604
Israel - Beer Sheva y el Néguev 19/21
Muchos turistas que viajan al Mar Muerto y a Masáda se hospedan en hoteles en Arád.
605
Israel - Beer Sheva y el Néguev 20/21
La fábrica “Toallas Arád” produce y mercadea toallas a muchos sitios de Israel y el mundo.
606
Israel - Beer Sheva y el Néguev 21/21
El aire en Arád es seco y limpio, por lo tanto vienen a ella muchos que padecen de asma.
607
Israel - El Mar Muerto y sus alrededores 1/20
El Mar Muerto es el lugar más bajo del mundo - 400 metros debajo del nivel del mar.
608
Israel - Beer Sheva y el Néguev 2/20
El Mar Muerto es candidato a ser una de las siete maravillas naturales.
609
Israel - Beer Sheva y el Néguev 3/20
En las Cuevas de Kumrán en la zona del Mar Muerto fueron descubiertos rollos antigüos del período del Segundo Templo.
610
Israel - Beer Sheva y el Néguev 4/20
El aire, el agua y el barro en el Mar Muerto son excelentes para curar varias enfermedades.
611
Israel - Beer Sheva y el Néguev 5/20
Turistas de todo el mundo vienen a bañarse y curarse en el Mar Muerto.
612
Israel - Beer Sheva y el Néguev 6/20
Floté en el agua del Mar Muerto.
613
Israel - Beer Sheva y el Néguev 7/20
La fábrica de cosméticos “Ajavá” desarrolla lociones que contienen minerales únicos que hay en el Mar Muerto.
614
Israel - Beer Sheva y el Néguev 8/20
En el Kibútz Éin Guédi hay ruinas de un asentamiento antigüo, un jardín botánico, un hostal, costa y senderos para caminar.
615
Israel - Beer Sheva y el Néguev 9/20
Éin Guédi es mencionada en la Biblia y en las cartas de Bar Kojbá.
616
Israel - Beer Sheva y el Néguev 10/20
En Éin Guédi hay una sinagoga antigüa con suelo de mosaico interesante.
617
Israel - Beer Sheva y el Néguev 11/20
En la reserva de Éin Guédi corren durante todo el año dos riachuelos: Nájal Arugót y Nájal David.
618
Israel - Beer Sheva y el Néguev 12/20
Ví venados y conejos silvestres en la reserva de Éin Guédi.
619
Israel - Beer Sheva y el Néguev 13/20
En “Jaméi Éin Guédi” (aguas termales de Éin Guédi) hay piscinas/piletas/albercas llenas de agua sulfurosa.
620
Israel - Beer Sheva y el Néguev 14/20
El Rey Herodes construyó Masáda en las postrimerías del período del Segundo Templo.
621
Israel - Beer Sheva y el Néguev 15/20
Masáda fue el último puesto de los rebeldes fanáticos en el período de la gran rebelión.
622
Israel - Beer Sheva y el Néguev 16/20
Se recomienda usar sombrero y beber mucha agua al visitar Masáda.
623
Israel - Beer Sheva y el Néguev 17/20
Escalamos hacia Masáda antes de que el sol despuntara.
624
Israel - Beer Sheva y el Néguev 18/20
Los adultos subieron por el teleférico a la cima de Masáda.
625
Israel - Beer Sheva y el Néguev 19/20
La Compañía “Mif’aléi Yam Jamélaj” es el cuarto productor mundial de productos de potasio.
626
Israel - Beer Sheva y el Néguev 20/20
Frente a la mina de sal que hay en el Monte Sdom se encuentra una columna de sal llamada “Éshet Lot” (la esposa de Lot).
627
Israel - Eilát 1/20
¡Yo amo a Eilát! (Habla una mujer)
628
Israel - Eilát 2/20
¡Yo amo a Eilát! (Habla un hombre)
629
Israel - Eilát 3/20
Eilát es la ciudad más sureña en Israel y un sitio de descanzo popular.
630
Israel - Eilát 4/20
El Puerto de Eilát es el único puerto de Israel en el Mar Rojo.
631
Israel - Eilát 5/20
En Eilát reina un clima desértico con un verano caluroso y seco y un invierno tibio.
632
Israel - Eilát 6/20
Eilát es conocida por sus costas bonitas y su paseo (espolón).
633
Israel - Eilát 7/20
Viajé a hacer submarinismo en Eilát.
634
Israel - Eilát 8/20
En el observatorio submarino se puede obervar de cerca a los animales submarinos y también alimentarlos.
635
Israel - Eilát 9/20
En el arrecife de los delfines se puede nadar y bucear con delfines.
636
Israel - Eilát 10/20
En la reserva de corales buceamos con tubo de respiración y descubrimos un mundo maravilloso debajo del agua.
637
Israel - Eilát 11/20
La navegación en el barco de vidrio y con aire acondicionado de “Israel-Yám” dura dos horas.
638
Israel - Eilát 12/20
En la reserva natural “Jái Bar Yotváta” crían animales bíblicos y animales desérticos en peligro de extinción.
639
Israel - Eilát 13/20
“Ir jamelajím” es un parque de diversiones bíblico construido dentro de un palacio.
640
Israel - Eilát 14/20
En la granja de camellos en Nájal Shlomó ofrecen excursiones diarias en camellos.
641
Israel - Eilát 15/20
Los fenómenos geológicos únicos en el Parque Tímna son una de las atracciones interesantes en el sur de Israel.
642
Israel - Eilát 16/20
En el Parque Tímna se encuentra la mina de cobre más antigüa del mundo, tiene más de seis mil años.
643
Israel - Eilát 17/20
En el cine “Eyemax” vimos películas tridimensionales asombrosas en una pantalla gigante.
644
Israel - Eilát 18/20
En el edificio “Eyemax”, que está construido en forma de pirámide azul, hay también un museo de cera.
645
Israel - Eilát 19/20
Las compras en Eilát son más baratas ya que Eilát es una zona libre de impuesto (sin Impuesto al Valor Agregado).
646
Israel - Eilát 20/20
El Centro Internacional para la Investigación de Pájaros en Eilát provee descanso, alimento y rehabilitación a pájaros errantes.
647
Dichos israelíes/lunfardo 1/37
Lástima por el tiempo.
648
Dichos israelíes/lunfardo 2/37
¿Cómo se te ocurre? / ¿De dónde lo has sacado?
649
Dichos israelíes/lunfardo 3/37
Tengo ganás de …
650
Dichos israelíes/lunfardo 4/37
No tengo ganas …
651
Dichos israelíes/lunfardo 5/37
“cojonudo”/ “chévere”/ “macanudo” / súper / fantástico
652
Dichos israelíes/lunfardo 6/37
Todo va a estár bien.
653
Dichos israelíes/lunfardo 7/37
Está clarísimo.
654
Dichos israelíes/lunfardo 8/37
No para ser citado.
655
Dichos israelíes/lunfardo 9/37
Ir con la corriente.
656
Dichos israelíes/lunfardo 10/37
La situación de seguridad.
657
Dichos israelíes/lunfardo 11/37
Pésimo / desastrozo
658
Dichos israelíes/lunfardo 12/37
Un poco de paciencia.
659
Dichos israelíes/lunfardo 13/37
Pensar “en grande”.
660
Dichos israelíes/lunfardo 14/37
Pensar “en pequeño”.
661
Dichos israelíes/lunfardo 15/37
Y para coronar / el último, aunque no por eso menos importante / no por ser el último es menos.
662
Dichos israelíes/lunfardo 16/37
No te preocupes. (Se le habla a una mujer)
663
Dichos israelíes/lunfardo 17/37
No te preocupes. (Se le habla a un hombre)
664
Dichos israelíes/lunfardo 18/37
Olvídate de eso. (Se le habla a una mujer)
665
Dichos israelíes/lunfardo 19/37
Olvídate de eso. (Se le habla a un hombre)
666
Dichos israelíes/lunfardo 20/37
Ojalá.
667
Dichos israelíes/lunfardo 21/37
¿Pero qué dices? / No me digas.
668
Dichos israelíes/lunfardo 22/37
Seguro
669
Dichos israelíes/lunfardo 23/37
Una tormenta en un vaso de agua.
670
Dichos israelíes/lunfardo 24/37
Habladerías.
671
Dichos israelíes/lunfardo 25/37
Todo es cuestión de política.
672
Dichos israelíes/lunfardo 26/37
Adelante con eso. (Se le habla a una mujer)
673
Dichos israelíes/lunfardo 27/37
Adelante con eso. (Se le habla a un hombre)
674
Dichos israelíes/lunfardo 28/37
¡Vámos! (En el sentido de “a movérse”)
675
Dichos israelíes/lunfardo 29/37
D-os nos guarde.
676
Dichos israelíes/lunfardo 30/37
Con ayuda de D-os.
677
Dichos israelíes/lunfardo 31/37
Ponle atención a esto. (Se le habla a una mujer)
678
Dichos israelíes/lunfardo 32/37
Ponle atención a esto. (Se le habla a un hombre)
679
Dichos israelíes/lunfardo 33/37
¿Quién es el último en la fila?
680
Dichos israelíes/lunfardo 34/37
Guárdame el turno, por favor. (Se le habla a un hombre)
681
Dichos israelíes/lunfardo 35/37
Yo estaba antes de él.
682
Dichos israelíes/lunfardo 36/37
Yo estaba después de él.
683
Dichos israelíes/lunfardo 37/37
Se vé la luz al final del túnel.
684
Shabát 1/24
¡Un Shabát de paz!
685
Shabát 2/24
¡Un Shabát de paz y bendito!
686
Shabát 3/24
Viene el Shabát - viene el descanso.
687
Shabát 4/24
Recuerda lo sacro del Shabát.
688
Shabát 5/24
Observa lo sagrado del Shabát.
689
Shabát 6/24
El Shabát comienza a la puesta del sol el viernes.
690
Shabát 7/24
La jalajá (ley religiosa judía) prohíbe toda forma de trabajo en Shabát.
691
Shabát 8/24
Todas las oficinas gubernamentales israelíes y todos los bancos están cerrados en Shabát.
692
Shabát 9/24
Más que lo que [el pueblo de] Israel cuidó el Shabát, el Shabát cuidó a Israel.
693
Shabát 10/24
Nosotros compramos y preparamos la mejor comida en honor del Shabát.
694
Shabát 11/24
Durante la semana cada uno come cuando le es cómodo, pero en Shabát todos comen juntos.
695
Shabát 12/24
En la mesa de Shabát hay vino para la bendición.
696
Shabát 13/24
En nuestra mesa de Shabát hay dos “jalót” de trigo entero.
697
Shabát 14/24
El “jamín” (”tschúlent”) es un plato tradicional de Shabát de todas los grupos étnicos y se lo cocina muy lentamente.
698
Shabát 15/24
El “jamín” que comimos en Shabát estaba muy sabroso.
699
Shabát 16/24
En la mesa de Shabát nosotros cantamos canciones, que son canciones especiales en honor del Shabát.
700
Shabát 17/24
Recé en la sinagoga en Shabát.
701
Shabát 18/24
El ascensor de Shabát en el hotel para automáticamente en cada piso en Shabát.
702
Shabát 19/24
Hay muchas melodías para la canción “Lejá Dodí” que cantamos en la víspera de Shabát en la sinagoga.
703
Shabát 20/24
En Shabát por la tarde la gente participa en “Shiurím” (clases), salen a pasear o descansan.
704
Shabát 21/24
Las letras en la palabra “Shabát” son las iniciales de: Shená (sueño –de dormir–) en Shabát - un placer.
705
Shabát 22/24
A la salida de Shabát se acostumbra realizar una “Javdalá” con vino, una vela y especias olorosas.
706
Shabát 23/24
“Melavé Malcá” es una comida que se acostumbra comer después que se terminó Shabát.
707
Shabát 24/24
¡Buena semana!
708
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 1/25
¡Buen año!
709
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 2/25
¡Una inscripción y firma buenas!
710
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 3/25
¡Que seas inscrito y firmado para un año bueno! (Se le habla a un hombre)
711
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 4/25
¡Que seas inscrita y firmada para un año bueno! (Se le habla a una mujer)
712
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 5/25
Rosh Jashaná se celebra en los primeros dos días del mes hebreo Tishréi.
713
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 6/25
Rosh Jashaná conmemora el día de la creación del mundo.
714
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 7/25
El libro de rezo de Rosh Jashaná se llama “majzór”.
715
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 8/25
Las “Slijót” son rezos especiales que se dicen en los días que preceden a Rosh Jashaná.
716
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 9/25
Rosh Jashaná tiene tres nombres adicionales: El Día del Juicio, Día del Recuerdo, Día de Trompetazo.
717
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 10/25
Hay una costumbre de comer jalót redondas en Rosh Jashaná para simbolizar el ciclo del año.
718
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 11/25
Un precepto importante en Rosh Jashaná es escuchar el sonido del Shofár (cuerno de un venado).
719
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 12/25
Se hace sonar el Shofar cien veces en cada uno de los días de Rosh Jashaná.
720
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 13/25
En el Shofar se hace sonar tres tipos de sonidos: tkiá (toque), fragmentos, truá (estruendo, trompetazo).
721
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 14/25
“Tkiá” (toque) es un sonido largo y continuo.
722
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 15/25
“Fragmentos” son tres sonidos cortos consecutivos.
723
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 16/25
“Truá” (estruendo, trompetazo) son nueve sonidos muy cortos consecutivos.
724
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 17/25
Escuché el toque del Shofár en la sinagoga.
725
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 18/25
En Rosh Jashaná muchos hombres en mi sinagoga usan sobre su ropa un “Kítel” – una bata blanca larga.
726
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 19/25
De acuerdo a la tradición judía, tres cosas pueden influir en el día del juicio: tshuvá (arrepentimiento/volver al camino correcto), rezar y caridad.
727
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 20/25
“Tashlíj” es un rezo que se dice en Rosh Jashaná al lado de una piscina/pileta/alberca de agua y simboliza el lanzamiento de los pecados.
728
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 21/25
Se acostumbra comer en Rosh Jashaná “señales”, platos que simbolizan bendiciones y la esperanzas para el año nuevo.
729
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 22/25
Las “señales” convencionales son: manzana en miel, la granada, la cabeza de un pescado o una oveja, zanahoria, remolacha, dátiles, calabaza y otros.
730
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 23/25
Nosotros sumergimos manzana en miel y bendecimos: “Que nos renueve un año bueno y dulce”.
731
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 24/25
Nosotros comemos granada y bendecimos: “Que estemos llenos de virtudes como la granada”.
732
Fiestas de Israel - Rosh Jashaná 25/25
Mucha gente compra ropa nueva para la fiesta y bendicen sobre ella la bendición “Shehejeiánu”.
733
Fiestas de Israel - Sucót 1/23
¡Feliz fiesta de Sucót!
734
Fiestas de Israel - Sucót 2/23
La fiesta de Sucót se llama también “Tiempo/momento de nuestra felicidad”.
735
Fiestas de Israel - Sucót 3/23
Sucót también se llama “Fiesta de la Recolección”.
736
Fiestas de Israel - Sucót 4/23
Sucót es festejado durante siete días.
737
Fiestas de Israel - Sucót 5/23
Durante todos los días de la fiesta nosotros comemos, estudiamos, servimos de anfitriones y dormimos en la sucá.
738
Fiestas de Israel - Sucót 6/23
El primer día de Sucót cae el quince del mes hebreo de Tishréi.
739
Fiestas de Israel - Sucót 7/23
Sucót conmemora el viaje del pueblo de Israel a través del desierto hacia la Tierra Prometida.
740
Fiestas de Israel - Sucót 8/23
Cuando el pueblo de Israel estuvo errando por el desierto vivió en tabernáculos que lo protegía y le proporcionaba sombra.
741
Fiestas de Israel - Sucót 9/23
En Sucót nosotros bendecimos las cuatro especies: el Etrog, Luláv, Jadás y Aravá.
742
Fiestas de Israel - Sucót 10/23
“Sjáj” es material (ramas, coberturas elegantes y similares) que sirven para cubrir la sucá.
743
Fiestas de Israel - Sucót 11/23
Hay una costumbre de comenzar a construir la sucá inmediatamente al terminar Yom Kipúr.
744
Fiestas de Israel - Sucót 12/23
Los días entre el primer Yom Tov [día festivo] de Sucót y Shminí Atzéret se llaman “jol jamoéd”.
745
Fiestas de Israel - Sucót 13/23
Cuando nosotros bendecimos las cuatro especies las mantenemos y las zarandeamos en seis direcciones.
746
Fiestas de Israel - Sucót 14/23
El significado de la palabra aramea “Ushpizín” es “servimos de anfitriones”.
747
Fiestas de Israel - Sucót 15/23
“Ushpizín” es el sobrenombre de los padres de la nación, que, según la tradición, vienen a hospedarse en la Sucá.
748
Fiestas de Israel - Sucót 16/23
Las “Joshaanot” son rezos especiales que nosotros decimos en la sinagoga en cada día de la festividad.
749
Fiestas de Israel - Sucót 17/23
Mientras se recitan las “Joshaanot” se camina alrededor del pedestal de rezos siete veces con las cuatro especias.
750
Fiestas de Israel - Sucót 18/23
Nosotros decoramos nuestra sucá con dibujos y adornos que preparamos en el colegio.
751
Fiestas de Israel - Sucót 19/23
En nuestra sinagoga hay una sucá grande en la cual todos pueden comer en la festividad.
752
Fiestas de Israel - Sucót 20/23
En la pizzería que nos gusta construyeron una sucá al lado de la entrada.
753
Fiestas de Israel - Sucót 21/23
Todos los pupilos en las escuelas primarias y los liceos en Israel salen de vacaciones durante la fiesta de Sucót.
754
Fiestas de Israel – Sucót 22/23
En Shminí Atzéret nosotros rezamos por un invierno con abundante lluvia bendita.
755
Fiestas de Israel – 23/23
En Simját Torá completamos la lectura de la Torá y la comenzamos de nuevo.
756
Fiestas de Israel – Janucá 1/26
¡Feliz Janucá!
757
Fiestas de Israel – Janucá 2/26
La fiesta de Janucá fue acordada en recuerdo de la victoria de los Macabeos sobre los griegos y la inauguración del altar en el Templo.
758
Fiestas de Israel – Janucá 3/26
La fiesta de Janucá dura ocho días y comienza el veinticinco del mes hebreo de kislév.
759
Fiestas de Israel – Janucá 4/26
‘Estas velas nosotros las prendemos por los milagros y maravillas … en aquellos días ahora.’
760
Fiestas de Israel – Janucá 5/26
‘Maoz tzúr ieshuatí lejá naé leshabéaj.’ (“Bastión fortaleza de mi salvación, a tí es apropiado elogiar”).
761
Fiestas de Israel – Janucá 6/26
La fiesta de Janucá se llama también ‘Fiesta de las Luces’ debido a las velas que se encienden en la Januquiá cada noche.
762
Fiestas de Israel – Janucá 7/26
Una caja de cuarenta y cuatro velas (incluyendo el ‘Shamash’) es suficiente para todos los días de Janucá.
763
Fiestas de Israel – Janucá 8/26
Se encienden las velas en la Januquiá al anochecer y ellas tienen que arder durante por lo menos media hora.
764
Fiestas de Israel – Janucá 9/26
Se acostumbra comer en Janucá comidas fritas en aceite como recuerdo del milagro de la lata de aceite.
765
Fiestas de Israel – Janucá 10/26
látkes (tortillas fritas de papas) en Janucá. (habla una mujer)
766
Fiestas de Israel – Janucá 11/26
A mí me gusta comer sufganiót con mermelada en Janucá. (Habla un hombre)
767
Fiestas de Israel – Janucá 12/26
Los niños acostumbraban jugar con el sevivón para ocultar frente a los griegos que estudian Torá.
768
Fiestas de Israel – Janucá 13/26
Las letras en el sevivón fuera de Israel son: nun, guímel, jéi, shin.
769
Fiestas de Israel – Janucá 14/26
Allí hubo un milagro grande.
770
Fiestas de Israel – Janucá 15/26
Las letras en el sevivón Israelí son: nun, guímel, jéi, péi.
771
Fiestas de Israel – Janucá 16/26
Aquí hubo un milagro grande.
772
Fiestas de Israel – Janucá 17/26
Yehudá el Macabeo hjo de Matitahu lidereó la lucha contra el ejécito griego.
773
Fiestas de Israel – Janucá 18/26
Los Macabeos comenzaron la rebelión en la zona de Modiín en Israel, con el llamado: “Mí le Ad-nái elái” (Quien cree en D-os, que venga conmigo).
774
Fiestas de Israel – Janucá 19/26
Los Macabeos lucharon por el derecho a cumplir con los preceptos del Judaísmo.
775
Fiestas de Israel – Janucá 20/26
Los Macabeos se llamaban también Jashmonaím.
776
Fiestas de Israel – Janucá 21/26
En cada día de fiesta recibí cinco shekels como dinero de Janucá.
777
Fiestas de Israel – Janucá 22/26
En Janucá se recita el rezo ‘Al Janisím’ como acción de gracias a D-os por habernos ayudado a vencer a nuestro enemigo.
778
Fiestas de Israel – Janucá 23/26
El aceite de oliva puro era usado para encender la Menorá (candelabro) en el Templo.
779
Fiestas de Israel – Janucá 24/26
La Menorá en el Templo tenía siete brazos.
780
Fiestas de Israel – Janucá 25/26
La januquiá que nosotros encendemos en la fiesta tiene ocho brazos y otro más – el Shamásh.
781
Fiestas de Israel – Janucá 26/26
En la moneda israelí de diez agorót aparece la Menorá del Templo.
782
Fiestas de Israel – Purím 1/28
¡Feliz Purím!
783
Fiestas de Israel – Purím 2/28
En la mayoría de los sitios celebran Purím el catorce del mes hebreo de Adar.
784
Fiestas de Israel – Purím 3/28
En Jerusalém y en algunos otros sitios celebran Purím el quince de Adar.
785
Fiestas de Israel – Purím 4/28
La fiesta se llama ‘Purím’ a nombre del pur, el destino, que impuso Hamán cuando quizo exterminar a Israel.
786
Fiestas de Israel – Purím 5/28
La historia de Purím ocurrió en Shushán, capital del Imperio Persa.
787
Fiestas de Israel – Purím 6/28
La historia de Purím aparece en la Biblia y se llama “Meguilát Estér”.
788
Fiestas de Israel – Purím 7/28
Estér fue seleccionada como reina después que el Rey Ajashverósh se enojó con Váshti y la expulsó.
789
Fiestas de Israel – Purím 8/28
El segundo nombre de Estér era Jadása y ella era sobrina de Mordejái el judío.
790
Fiestas de Israel – Purím 9/28
El nombre Estér hace recordar la palabra “jastér” (esconder) o “nistár” (oculto).
791
Fiestas de Israel – Purím 10/28
Hamán estaba enojado con Mordejái porque Mordejái se rehusó a arrodillarse y reverenciarlo a él.
792
Fiestas de Israel – Purím 11/28
Hamán decidió exterminar a todos los judíos, miembros del pueblo de Mordejái, el día trece del mes de Adár.
793
Fiestas de Israel – Purím 12/28
En el segundo brindis de Estér ella le pidió al Rey que salvara la vida de ella y la de su pueblo.
794
Fiestas de Israel – Purím 13/28
‘Los judíos tuvieron luz y alegría y regocijo y gloria.’
795
Fiestas de Israel – Purím 14/28
En Purím se lee la Meguilá de Estér dos veces: en la noche y en la mañana.
796
Fiestas de Israel – Purím 15/28
En la sinagoga se lee la Meguilá de Estér de un rollo de pergamino kashér.
797
Fiestas de Israel – Purím 16/28
Antes de leer la Meguilá en la noche se acostumbra dar ‘un recuerdo del medio Shékel’ para caridad.
798
Fiestas de Israel – Purím 17/28
Cuando se dice el nombre de Hamán en el transcurso de la lectura de la Meguilá de Estér, se acostumbra hacer ruido con la voz.
799
Fiestas de Israel – Purím 18/28
En la mañana de la fiesta de Purím nosotros leemos en la sinagoga también el capítulo de Amalék.
800
Fiestas de Israel – Purím 19/28
En Purím se envian unos a los otros ‘mishlóaj manót’ (envío de porciones), regalos de comidas y bebidas.
801
Fiestas judías – Purím 20/28
En Purim se ¨obsequia a los necesitados¨. Acto de caridad que debe hacerse a dos indigentes como mínimo.
802
Fiestas judías – Purim 21/28
En el día de Purim se organiza un gran banquete, y se acostumbra a beber mucho vino.
803
Fiestas judías – Purim 22/28
En Purim se acostumbra comer orejas de Amán, unas galletitas rellenas en forma de triángulo.
804
Fiestas judías – Purim 23/28
A mí me gustan especialmente las orejas de Amán rellenas con chocolate.
805
Fiestas judías – Purim 24/28
En Purim se acostumbra a disfrazarse y a organizar fiestas de disfraces.
806
Fiestas judías – Purim 25/28
Mi clase organizó un ¨juego de Purim¨ para la fiesta.
807
Fiestas judías – Purim 26/28
El desfile de disfraces de Purim se denomina ADLOIADA, una combinación de palabras que implica ¨hasta perder la conciencia¨.
808
Fiestas judías – Purim 27/28
Mordejay perteneció a la tribu de Benjamín.
809
Fiestas judías – Purim 28/28
En el barrio de Baka en Jerusalén se encuentra la calle Mordejay el Israelita y junto a ésta la calle Reina Ester.
810
Fiestas judías – Pesaj 1/29
¡Un feliz y probo Pesaj!
811
Fiestas judías – Pesaj 2/29
La festividad de Pesaj comienza el 15 del mes hebreo de Nisán.
812
Fiestas judías – Pesaj 3/29
La fiesta de Pesaj se estableció para conmemorar la salida de los hijos de Israel de Egipto, el paso de la esclavitud a la libertad.
813
Fiestas judías – Pesaj 4/29
La fiesta de Pesaj tiene tres nombres más: Fiesta del pan ácimo, Fiesta de la Libertad y Fiesta de la Primavera.
814
Fiestas judías – Pesaj 5/29
La fiesta de Pesaj se llama así porque Dios salteó, omitió, los hogares judíos durante la plaga de los primogénitos egipcios.
815
Fiestas judías – Pesaj 6/29
En Pesaj se come pan ácimo en recordación del pan sin levadura preparado por los judíos cuando salieron apresuradamente de Egipto.
816
Fiestas judías – Pesaj 7/29
La Biblia prohíbe a los israelitas comer o retener bajo su tutela levadura durante la semana de Pesaj.
817
Fiestas judías – Pesaj 8/29
La primer noche de Pesaj es conocida como ¨la noche de Pesaj¨ en la cual se lleva a cabo una ceremonia particular.
818
Fiestas judías – Pesaj 9/29
El libro del cual se lee en la noche de Pesaj acerca de la salida de Egipto se llama ¨Hagadá (leyenda) de Pesaj¨.
819
Fiestas judías – Pesaj 10/29
¨¿En que se diferencia esta noche de todas las noches?¨
820
Fiestas judías – Pesaj 11/29
¨Esclavos fuimos del Faraón de Egipto¨
821
Fiestas judías – Pesaj 12/29
Comemos hierba amarga en recordación de la aflicción que los egipcios causaron a nuestros antepasados en Egipto.
822
Fiestas judías – Pesaj 13/29
De generación en generación el hombre debe verse como si él se hubiera liberado de Egipto.
823
Fiestas judías – Pesaj 14/29
Es un deber narrarle a los niños la historia de la salida de Egipto en la noche de Pesaj.
824
Fiestas judías – Pesaj 15/29
En la noche de Pesaj yo como pan ácimo en conserva preparado a mano.
825
Fiestas judías – Pesaj 16/29
En la noche de Pesaj se beben cuatro copas de vino.
826
Fiestas judías – Pesaj 17/29
En la bandeja de Pesaj pueden verse seis comidas simbólicas.
827
Fiestas judías – Pesaj 18/29
La pata de pollo representa el sacrificio pascual, que se llevaba a cabo en la época que aún existía el Gran Templo.
828
Fiestas judías – Pesaj 19/29
Nosotros abrimos la puerta durante la noche de Pesaj a fin de recibir con una bendición al profeta Eliyahu.
829
Fiestas judías – Pesaj 20/29
Yo encontré el ¨afikomán¨ (pedazo de pan ácimo que se esconde la noche de Pesaj)
830
Fiestas judías – Pesaj 21/29
En nuestra velada de Pesaj cada uno canta una estrofa de la canción ¨Uno quién conoce¨.
831
Fiestas judías – Pesaj 22/29
En nuestra velada de Pesaj cantamos la canción ¨Porque le es agradable, porque le queda bien¨ con tres melodías diferentes.
832
Fiestas judías – Pesaj 23/29
La canción ¨Un cabrito¨ me recuerda otra que dice ¨yo conozco una mujer anciana que se tragó una mosca¨.
833
Fiestas judías – Pesaj 24/29
El éxodo de los judíos en Egipto duró 210 años.
834
Fiestas judías – Pesaj 25/29
El faraón dejó salir a los judíos de Egipto después de la décima plaga – la muerte de los primogénitos egipcios.
835
Fiestas judías – Pesaj 26/29
Según jaza¨l (¿?) los judíos que vivieron en Egipto mantuvieron siempre sus nombres, su lengua y la indumentaria hebrea.
836
Fiestas judías – Pesaj 27/29
Durante la festividad de Pesaj los comercios alimenticios en Israel no venden ningún producto con levadura.
837
Fiestas judías – Pesaj 28/29
Los alumnos de las escuelas primarias y secundarias de Israel tienen feriado durante la época de Pesaj.
838
Fiestas judías – Pesaj 29/29
“¡El año próximo en Jerusalém reconstruída!”
839
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 1/22
¡Feliz Pentecostés!
840
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 2/22
La festividad de Pentecostés se festeja el seis del mes hebreo de Sivan.
841
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 3/22
Se cuentan siete semanas desde la tarde del primer die de Pesaj hasta el comienzo del Pentecostés.
842
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 4/22
La diferencia de 49 días que se cuentan entre Pesaj y Shavuot se denominan “cuenta de Omer”.
843
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 5/22
La fiesta de Pentecostés tiene otras cuatro denominaciones: Fiesta de la cosecha, Fiesta de las primicias, fiesta de la entrega de la Biblia, Atzeret (pentecostés/ asamblea).
844
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 6/22
Cercano a los días de esta festividad se cosechaba el maíz y se llevaba el pan producido en la primer horneada al Gran Templo.
845
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 7/22
Los primeros frutos de las siete especies se denominan: “las primicias” (comparándose a los “primogénitos” (primer hijo de la pareja).
846
Fiestas judías – Pentecostés (Shavót) 8/22
Las siete especies con las que fue bendecida la tierra de Israel eran: maíz, cebada, uvas, higos, granadas, olivos y dátiles.
847
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 9/22
En tiempos del Gran Templo se recolectaban las primicias y se transportaban a Jerusalén.
848
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 10/22
Según la tradición, el 6 de Siván Dios entregó la Biblia al pueblo de Israel en el Monte Sinaí.
849
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót) 11/22
En la fiesta de Pentecostés se lee el libro de Ruth.
850
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 12/22
Rut era una moabita que escogió unirse al pueblo judío.
851
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 13/22
El Rey David era el biznieto de Rut.
852
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 14/22
De acuerdo a la tradición, el Rey David nació y murió en Shavuót.
853
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 15/22
En la noche de Shavuót se suele quedarse despiertos y estudiar la Torá toda la noche.
854
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 16/22
Se decora la sinagoga con [hojas] verdes y flores en recuerdo del Monte Sinái, que se cubrió de verdor durante la entrega de la Torá.
855
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 17/22
En Shavuót se leen en la sinagoga poesías especiales relacionadas con la entrega de la Torá.
856
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 18/22
Rabi Meír Ben Yitzják escribió la poesía ‘Akdamót’ que los ashkenazím leen en Shavuót.
857
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 19/22
Rabi Shlomó Even Gviról escribió la poesía ‘Azjarót’ que los sefaradím leen en Shavuót.
858
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 20/22
Se acostumbra comer alimentos lácteos en Shavuót.
859
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 21/22
En Shavuót comimos torta de queso y también omelettes (blintzes).
860
Fiestas judías – Pentecostés (Shavuót 22/22
En los kibutzím en Israel se acostumbra realizar ceremonias de traer las primicias en Shavuót.
861
Dichos y proverbios judíos – 1/77
Amarás a tu prójimo como a tí mismo.
862
Dichos y proverbios judíos – 2/77
La caridad salvará de la muerte.
863
Dichos y proverbios judíos – 3/77
No hagas a tu prójimo lo que no quieres que te hagan a tí.
864
Dichos y proverbios judíos – 4/77
No te fijes en la jarra, sino en lo que contiene.
865
Dichos y proverbios judíos – 5/77
El mundo se apoya en tres cosas: la Torá, el trabajo y las acciones bondadosas.
866
Dichos y proverbios judíos – 6/77
Todo [el pueblo de] Israel son garantes unos de los otros.
867
Dichos y proverbios judíos – 7/77
Respeta el dinero de tu prójimo como respetas el tuyo.
868
Dichos y proverbios judíos – 8/77
No te tardes en visitar a una persona enferma.
869
Dichos y proverbios judíos – 9/77
¿Quién es sabio? Aquél que aprende de cada persona.
870
Dichos y proverbios judíos – 10/77
¿Quién es rico? Aquél que está contento de su suerte/de lo que tiene.
871
Dichos y proverbios judíos – 11/77
Si yo no me ocupo de mí mismo, ¿Quién se ocupará?
872
Dichos y proverbios judíos – 12/77
Y cuando yo soy sólo para mí mismo, ¿Qué soy yo?
873
Dichos y proverbios judíos – 13/77
Y si no es ahora, ¿Cuándo?
874
Dichos y proverbios judíos – 14/77
Habla poco y haz mucho.
875
Dichos y proverbios judíos – 15/77
Las palabras de los sabios se las escucha con calma.
876
Dichos y proverbios judíos – 16/77
El que ofende a su prójimo en público no tiene parte en el mundo por venir.
877
Dichos y proverbios judíos – 17/77
Un buen nombre es mejor que un aceite preciado.
878
Dichos y proverbios judíos – 18/77
El silencio le sienta bien a los sabios, pués con más razón a los tontos.
879
Dichos y proverbios judíos – 19/77
La lengua tiene el poder de la vida y la muerte.
880
Dichos y proverbios judíos – 20/77
Cuando se trata de gusto y olor no hay qué discutir.
881
Dichos y proverbios judíos – 21/77
El que cuida lo que dice y su lengua, se cuida de problemas.
882
Dichos y proverbios judíos – 22/77
¿Quién es un héroe? Aquél que controla sus instintos.
883
Dichos y proverbios judíos – 23/77
Ganarás el pan con el sudor de tu frente.
884
Dichos y proverbios judíos – 24/77
No tienes tú [solo] que terminar el trabajo y no eres libre para deshacerte de él.
885
Dichos y proverbios judíos – 25/77
A la persona sabia le es suficiente una pista.
886
Dichos y proverbios judíos – 26/77
Los modales antecedieron a la Torá.
887
Dichos y proverbios judíos – 27/77
Todo aquél que salva un alma judía es como si hubiese salvado un mundo entero.
888
Dichos y proverbios judíos – 28/77
Los hechos se finalizan habiéndolos pensado con antelación.
889
Dichos y proverbios judíos – 29/77
Cuando no sabes – guarda silencio.
890
Dichos y proverbios judíos – 30/77
Un precepto (mitzvá) acarrea otro precepto y una infracción acarrea otra infracción.
891
Dichos y proverbios judíos – 31/77
Recibe a toda persona con buen semblante.
892
Dichos y proverbios judíos – 32/77
Peligro de vida tiene precedente por sobre el Shabát.
893
Dichos y proverbios judíos – 33/77
Arrepentirse, rezar y caridad anulan la mala sentencia.
894
Dichos y proverbios judíos – 34/77
No juzgues a tu prójimo hasta que estés en su lugar.
895
Dichos y proverbios judíos – 35/77
El que posee muchas propiedades tiene muchas preocupaciones.
896
Dichos y proverbios judíos – 36/77
Nunca hay persona alguna que está exenta de dar limosna.
897
Dichos y proverbios judíos – 37/77
Da limosna con buena cara y con gusto.
898
Dichos y proverbios judíos – 38/77
La virtud más grande al dar caridad es ayudarle al pobre a encontrar trabajo.
899
Dichos y proverbios judíos – 39/77
A todo aquél que busca caridad D-os le presenta monedas y hace con ellas un acto de caridad.
900
Dichos y proverbios judíos – 40/77
El pago por [cumplir] un precepto es otro precepto.
901
Dichos y proverbios judíos 41/77
La caridad equivale a todos los preceptos (mitzvót).
902
Dichos y proverbios judíos 42/77
Es grande la caridad que acerca la redención.
903
Dichos y proverbios judíos 43/77
Pagarle al acreedor – es un precepto.
904
Dichos y proverbios judíos 44/77
No se juzga a una persona sino de acuerdo a sus acciones en ese preciso momento.
905
Dichos y proverbios judíos 45/77
Justicia y sólo justicia buscarás.
906
Dichos y proverbios judíos 46/77
Los abogados de la persona – arrepentimiento y buenas acciones.
907
Dichos y proverbios judíos 47/77
No seguirás a la mayoría para hacer maldades.
908
Dichos y proverbios judíos 48/77
Una persona piadosa salva su alma.
909
Dichos y proverbios judíos 49/77
¡No asesinarás!
910
Dichos y proverbios judíos 50/77
El redimir a los cautivos es un gran precepto.
911
Dichos y proverbios judíos 51/77
A quien venga a matarte – despiértate temprano para matarlo.
912
Dichos y proverbios judíos 52/77
El que visita a un enfermo quita un sesentaavo de su pesar. (alivia su pesar).
913
Dichos y proverbios judíos 53/77
El precepto es una vela y la Biblia es luz.
914
Dichos y proverbios judíos 54/77
Uno que da más y otro que da menos, con tal de que dirija su corazón al cielo.
915
Dichos y proverbios judíos 55/77
No abusarás/maltratarás ninguna viuda o huérfano.
916
Dichos y proverbios judíos 56/77
¿Quién es honorable? Aquél que honra/respeta a las criaturas.
917
Dichos y proverbios judíos 57/77
Lo que sale de sus bocas harán.
918
Dichos y proverbios judíos 58/77
Juzga a toda persona hacia el lado positivo.
919
Dichos y proverbios judíos 59/77
¡Aléjate de la mentira!
920
Dichos y proverbios judíos 60/77
La explicación de la Biblia no es lo principal, sino la acción.
921
Dichos y proverbios judíos 61/77
La Torá habló en lenguaje comprensible a todos.
922
Dichos y proverbios judíos 62/77
Ante un ciego no pondrás un obstáculo.
923
Dichos y proverbios judíos 63/77
Quien está mucho en la Ieshivá tiene mucha sabiduría.
924
Dichos y proverbios judíos 62/77
Los pupilos de los sabios multiplican la paz en el mundo.
925
Dichos y proverbios judíos 65/77
Hazte de un rabino y consíguete un amigo.
926
Dichos y proverbios judíos 66/77
Temer a tu rabino es como temerle al cielo (D-os).
927
Dichos y proverbios judíos 67/77
De todos aquellos que me enseñaron aprendí.
928
Dichos y proverbios judíos 68/77
La hospitalidad es más grande que el recibir a D-os.
929
Dichos y proverbios judíos 69/77
Que tu casa sea sitio de reunión para sabios.
930
Dichos y proverbios judíos 70/77
¡Sabios, tengan cuidado con lo que dicen!
931
Dichos y proverbios judíos 71/77
Si no hay harina, no hay Torá.
932
Dichos y proverbios judíos 72/77
No se confíen en milagro.
933
Dichos y proverbios judíos 73/77
Ante canas (un viejo) levántate y elogiarás al viejo.
934
Dichos y proverbios judíos 74/77
No hay persona que no tenga su momento y no hay nada que no tenga su lugar.
935
Dichos y proverbios judíos 75/77
No digas: “Cuando dé la vuelta cambiaré”, no sea que no des la vuelta.
936
Dichos y proverbios judíos 76/77
De todo aquél con que las criaturas se sienten bien, D-os se siente bien con él.
937
Dichos y proverbios judíos 77/77
Respeta al hombre ya que fue creado en la semblanza [de D-os].
938
Idiomas 1/24
Yo no entiendo hebreo. (Habla una mujer)
939
Idiomas 2/24
Yo no entiendo hebreo. (Habla un hombre)
940
Idiomas 3/24
Yo hablo un poco de hebreo. (Habla una mujer)
941
Idiomas 4/24
Yo hablo un poco de hebreo. (Habla un hombre)
942
Idiomas 5/24
Por favor, hable más despacio. (Se le habla a una mujer)
943
Idiomas 6/24
Por favor, hable más despacio. (Se le habla a un hombre)
944
Idiomas 7/24
Nosotros necesitamos un traductor.
945
Idiomas 8/24
¿Habla usted inglés? (Se le pregunta a una mujer)
946
Idiomas 9/24
¿Habla usted inglés? (Se le pregunta a un hombre)
947
Idiomas 10/24
Yo hablo inglés. (Habla una mujer)
948
Idiomas 11/24
Yo hablo inglés. (Habla un hombre)
949
Idiomas 12/24
Yo sé yídish. (Habla una mujer)
950
Idiomas 13/24
Yo sé yídish. (Habla un hombre)
951
Idiomas 14/24
Inglés, francés, alemán, ruso, español, árabe.
952
Idiomas 15/24
Yo no entiendo. (Habla una mujer)
953
Idiomas 16/24
Yo no entiendo (Habla un hombre)
954
Idiomas 17/24
Yo no entiendo esa palabra. (Habla una mujer)
955
Idiomas 18/24
Yo no entiendo esta oración. (Habla un hombre)
956
Idiomas 19/24
¿Usted me entiende? (Se le pregunta a una mujer)
957
Idiomas 20/24
¿Usted me entiende? (Se le pregunta a un hombre)
958
Idiomas 21/24
¿Cómo se deletrea esta palabra?
959
Idiomas 22/24
¿Cómo se dice esto en hebreo?
960
Idiomas 23/24
Díga eso nuevamente, por favor. (Se le habla a una mujer)
961
Idiomas 24/24
Díga eso nuevamente, por favor. (Se le habla a un hombre)
962
Primeros auxilios 1/42
Ciento uno es el número de teléfono de Maguén David Adóm (la “cruz” roja) en Israel.
963
Primeros auxilios 2/42
Yo necesito ayuda. (Habla una mujer)
964
Primeros auxilios 3/42
Yo necesito ayuda. (Habla un hombre)
965
Primeros auxilios 4/42
Yo necesito un médico. (Habla una mujer)
966
Primeros auxilios 5/42
Yo necesito un médico. (Habla un hombre)
967
Primeros auxilios 6/42
Me siento mal. (Habla un hombre)
968
Primeros auxilios 7/42
Tengo mareos.
969
Primeros auxilios 8/42
Llamen una ambulancia rápidamente.
970
Primeros auxilios 9/42
Lláma a mi doctor, por favor. (Se le habla a un hombre)
971
Primeros auxilios 10/42
¿Es usted alérgico a algo?
972
Primeros auxilios 11/42
¿Es usted sensible a los medicamentos?
973
Primeros auxilios 12/42
Yo soy alérgico a la penicilina.
974
Primeros auxilios 13/42
Le tengo alergia a la aspirina.
975
Primeros auxilios 14/42
Padezco de una enfermedad cardíaca.
976
Primeros auxilios 15/42
Tengo diabetes.
977
Primeros auxilios 16/42
Necesito mis pastillas. (Habla una mujer)
978
Primeros auxilios 17/42
Necesito mis medicamentos. (Habla un hombre)
979
Primeros auxilios 18/42
¿Dónde está la sala de emergencia más cercana?
980
Primeros auxilios 19/42
Necesito oxígeno. (Habla un hombre)
981
Primeros auxilios 20/42
Eso duele.
982
Primeros auxilios 21/42
Creo que me fracturé o me torcí la pierna.
983
Primeros auxilios 22/42
Siento náuseas y necesito vomitar. (Habla una mujer)
984
Primeros auxilios 23/42
Tengo presión alta.
985
Primeros auxilios 24/42
¿Dónde duele?
986
Primeros auxilios 25/42
Respire profundamente.
987
Primeros auxilios 26/42
Tosa, por favor.
988
Primeros auxilios 27/42
Nosotros necesitamos una radiografía de su pierna.
989
Primeros auxilios 28/42
Me quemé. ¿Qué hay que hacer?
990
Primeros auxilios 29/442
Usted no bebe suficiente. Usted está deshidratado.
991
Primeros auxilios 30/42
Tengo fiebre y diarreas.
992
Primeros auxilios 31/42
Tengo dolor de cabeza.
993
Primeros auxilios 32/42
Me duele la espalda.
994
Primeros auxilios 33/42
Tengo asma.
995
Primeros auxilios 34/42
¿Toma usted otros medicamentos? (Se le habla a un hombre)
996
Primeros auxilios 35/42
Usted tiene influenza. (Se le habla a una mujer,)
997
Primeros auxilios 36/42
Esto es contagioso.
998
Primeros auxilios 37/42
Usted se dañó el estómago. (Se le habla a una mujer,)
999
Primeros auxilios 38/42
Usted tiene una infección/inflamación. (Se le habla a una mujer)
1000
Primeros auxilios 39/42
Hay una infección en la herida.
1001
Primeros auxilios 40/42
Yo le doy antibióticos. (Se le habla a un hombre)
1002
Primeros auxilios 41/42
Usted necesita yeso durante tres semanas. (Se le habla a un hombre)
1003
Primeros auxilios 42/42
¿Enfermero, tiene un equipo de primeros auxilios?
1004
En la farmacia 1/25
¿Me puede preparar este medicamento, por favor?
1005
En la farmacia 2/25
Se necesita una prescripción de un médico para éste medicamento.
1006
En la farmacia 3/25
Usted tiene que tragar una píldora una vez al día durante diez días. (Se le habla a un hombre)
1007
En la farmacia 4/25
Déme, por favor, la tarjeta magnética de la mutual de salud. (Se le habla a una mujer)
1008
En la farmacia 5/25
¿Qué medicamento contra la tos recomienda? (Se le habla a una mujer)
1009
En la farmacia 6/25
El farmacista escribió las instrucciones de uso sobre la etiqueta.
1010
En la farmacia 7/25
La farmacista me dió un buen consejo.
1011
En la farmacia 8/25
Compré un termómetro nuevo en la farmacia.
1012
En la farmacia 9/25
No se debe tomar éste medicamento con el estómago vacío.
1013
En la farmacia 10/25
¿Las gotas contra la tos contienen azúcar?
1014
En la farmacia 11/25
¿Qué tienen ustedes contra el dolor de cabeza?
1015
En la farmacia 12/25
Déme un medicamento contra la diarrea, por favor.
1016
En la farmacia 13/25
¿Tienen la versión genérica de éste medicamento?
1017
En la farmacia 14/25
¿Tiene éste medicamento efectos secundarios?
1018
En la farmacia 15/25
No se debe conducir un vehículo después de haber tomado éste medicamento.
1019
En la farmacia 16/25
Puede ser que usted se sienta somnoliento.
1020
En la farmacia 17/25
¿Cuál farmacia está abierta ésta semana toda la noche?
1021
En la farmacia 18/25
No se debe sobrepasar la dosis recomendada.
1022
En la farmacia 19/25
¿Qué tienen ustedes para tratar la piel seca?
1023
En la farmacia 20/25
¿Venden ustedes agua destilada?
1024
En la farmacia 21/25
Deme una botella de alcohol desinfectante, por favor.
1025
En la farmacia 22/25
¿Cuál crema bronceadora provee la mejor defensa?
1026
En la farmacia 23/25
Yo necesito un vendaje elástico. (Habla un hombre)
1027
En la farmacia 24/25
¿Cuántas cápsulas hay en una caja?
1028
En la farmacia 25/25
¿Se pueden tomar los dos medicamentos juntos?
1029
Acertijos 1/20
¿Qué es lo que da vueltas por el mundo pero se queda en una esquina?
1030
Acertijos 2/20
Una estampilla da vueltas por el mundo pero se queda en una esquina.
1031
Acertijos 3/20
¿Por qué un libro de matemática es triste?
1032
Acertijos 4/20
Un libro de matemática es triste porque está lleno de problemas.
1033
Acertijos 5/20
¿Cuándo se para uno en verde y adelanta en rojo?
1034
Acertijos 6/20
Cuando se come sandía (patilla) uno se para en verde y adelanta en rojo.
1035
Acertijos 7/20
¿Qué le dijeron las manchas tercas a la máquina lavadora?
1036
Acertijos 8/20
Las manchas le dijeron a la máquina lavadora: nosotros estamos en el mapa [mantel, en hebreo] y nos quedaremos en el mapa.
1037
Acertijos 9/20
¿Qué le dijo el zapato al cordón?
1038
Acertijos 10/20
El zapato le dijo al cordón: Estaremos en contacto [“Késher” en hebreo es contacto entre personas].
1039
Acertijos 11/20
¿Qué sube y baja pero no se mueve?
1040
Acertijos 12/20
La temperatura sube y baja, pero no se mueve.
1041
Acertijos 13/20
¿Qué puede llenar una habitación per no ocupa lugar?
1042
Acertijos 14/20
La luz puede llenar una habitación, pero no ocupa lugar.
1043
Acertijos 15/20
¿Cuál es la diferencia entre un avión y un automóvil?
1044
Acertijos 16/20
La diferencia entre un avión y un automóvil es una diferencia entre el cielo y la tierra.
1045
Acertijos 17/20
¿Qué le dijo el cero al ocho?
1046
Acertijos 18/20
El cero le dijo el cero al ocho: un cinturón bonito.
1047
Acertijos 19/20
¿Qué es lo único que se puede romper cuando se lo nombra?
1048
Acertijos 20/20
El silencio es lo único que se puede romper cuando se lo nombra.
1049
Compras - prendas 1/24
¿Cuál tienda de ropa recomiendas? (Se le pregunta a una mujer)
1050
Compras - prendas 2/24
¿En qué colores tienen estas blusas cortas?
1051
Compras - prendas 3/24
¿Tienen blusas blancas largas?
1052
Compras - prendas 4/24
El traje te sienta justo.
1053
Compras - prendas 5/24
¿Tienen una corbata que combina con mi camisa?
1054
Compras - prendas 6/24
¿Los pantalones son cómodos?
1055
Compras - prendas 7/24
¿Cuánto cuesta esto?
1056
Compras- prendas 8/24
Ahora hay un descuento de treinta por ciento en todos los vestidos y las faldas.
1057
Compras - prendas 9/24
Toda la ropa de verano está ahora en oferta de fin de temporada.
1058
Compras - prendas 10/24
Te ves estupenda en ese vestido.
1059
Compras - prendas 11/24
¿Tienen ustedes un vestido así en mi talla?
1060
Compras - prendas 12/24
Yo necesito una blusa que combine con mi falda.
1061
Compras - prendas 13/24
¿Dónde puede uno medírselo?
1062
Compras - prendas 14/24
¿Tienen medias de algodón?
1063
Compras - prendas 15/24
El cinturón negro combina con todos los tipos de pantalones.
1064
Compras - prendas 16/24
¿Hacen ustedes arreglos?
1065
Compras - prendas 17/24
Esto se lo puede usar sin plancharlo.
1066
Compras - prendas 18/24
Esto es demasiado pequeño. Yo necesito una talla más grande. (Habla un hombre)
1067
Compras - prendas 19/24
¿Venden ustedes interiores?
1068
Compras - prendas 20/24
Esta tela es muy cómoda.
1069
Compras - prendas 21/24
Esta prenda es perfecta para ti. (Se le habla a una mujer)
1070
Compras - prendas 22/24
¿Dónde están las instrucciones de lavado?
1071
Compras - prendas 23/24
Vale la pena lavar la prenda a mano.
1072
Compras - prendas 24/24
¡Estrénense!
1073
Compras – regalos 1/23
¿Cuál es su presupuesto?
1074
Compras – regalos 2/23
Nosotros buscamos un regalo para una boda.
1075
Compras – regalos 3/23
Yo me preparo a comprarle a él una copa de plata para el Bar Mitzvá.
1076
Compras – regalos 4/23
¿Qué regalo es adecuado para una Bat Mitzvá?
1077
Compras – regalos 5/23
Envuélvame el regalo, por favor. (Se le habla a un hombre)
1078
Compras – regalos 6/23
¿Tienen ustedes tarjetas de felicitación?
1079
Compras – regalos 7/23
¿Me pueden dar un vale de cambio?
1080
Compras – regalos 8/23
¿Durante qué plazo se puede cambiar el regalo?
1081
Compras – regalos 9/23
Mi hermana visitó Israel y me compró una cadena de oro con mi nombre en hebreo.
1082
Compras – regalos 10/23
Tengo una caja de “Aire de Israel” que recibí como regalo hace más de cuarenta años.
1083
Compras – regalos 11/23
Las botellas de arena coloreada son un regalo bonito.
1084
Compras – regalos 12/23
Para mi Bar Mitzvá mis padres me compraron la “Enciclopedia Judáica”.
1085
Compras – regalos 13/23
La pareja joven recibió cuatro juegos de cubiertos para la boda.
1086
Compras – regalos 14/23
Si ustedes no tienen una idea para un regalo adecuado, un cheque siempre será recibido con gusto.
1087
Compras – regalos 15/23
Ellos me dieron una base de mezuzá como regalo de inauguración de la casa.
1088
Compras – regalos 16/23
Los libros son regalos buenos para el hogar judío.
1089
Compras – regalos 17/23
Muchas gracias por el regalo bonito.
1090
Compras – regalos 18/23
Nosotros tenemos que enviar cartas de agradecimiento por todos los regalos que hemos recibido.
1091
Compras – regalos 19/23
¿Tienen ustedes vales de regalo?
1092
Compras – regalos 20/23
¿Se puede dejar donde ustedes una lista de regalos para una boda?
1093
Compras – regalos 21/23
Una tienda de regalos en-línea hace mucho más fáciles las compras.
1094
Compras – regalos 22/23
Se recomienda adelantar las compras de regalos para la fiesta para evitar la carga y las filas largas.
1095
Compras – regalos 23/23
Un regalo que se da de todo corazón es conmovedor.
1096
Deporte 1/45
Nosotros somos los campeones.
1097
Deporte 2/45
La copa es nuestra.
1098
Deporte 3/45
¡Qué gol!
1099
Deporte 4/45
Tenemos la mejor defensa en la liga.
1100
Deporte 5/45
Un encestamiento de tres puntos decidió el juego.
1101
Deporte 6/45
Él fue escogido como el jugador distinguido del juego.
1102
Deporte 7/45
A mí me gusta ver fútbol americano.
1103
Deporte 8/45
Más de cien millones de americanos vieron el juego del Superball.
1104
Deporte 9/45
Fue un juego muy cerrado.
1105
Deporte 10/45
Ellos nos “arrasaron” totalmente.
1106
Deporte 11/45
Nosotros necesitamos otro encestamiento para vencer.
1107
Deporte 12/45
Él es un gran portero.
1108
Deporte 13/45
Ella es una gran deportista.
1109
Deporte 14/45
La selección llegó a la final.
1110
Deporte 15/45
Intermedio.
1111
Deporte 16/45
Él jugó un juego estupendo.
1112
Deporte 17/45
A mí me gusta jugar bowling. (Habla un hombre)
1113
Deporte 18/45
El fútbol es muy popular en Israel.
1114
Deporte 19/45
Ella ganó una medalla de oro olímpica.
1115
Deporte 20/45
[Faltan] Veinte segundos para el final de la primera mitad.
1116
Deporte 21/45
El referee determinó un penalti.
1117
Deporte 22/45
Las calles estaban vacías anoche porque todos estaban en las casas y veían el gran juego.
1118
Deporte 23/45
¿Tú juegas tenis? (Se le pregunta a una mujer)
1119
Deporte 24/45
Solía montar bicicleta cada día.
1120
Deporte 25/45
En el bachillerato nos ejercitábamos dos veces a la semana.
1121
Deporte 26/45
Cada equipo juega 162 juegos en una temporada regular de béisbol.
1122
Deporte 27/45
Jugamos voleyball en la playa.
1123
Deporte 28/45
El entrenador envió un jugador sustituto.
1124
Deporte 29/45
La carrera estuvo muy cerrada, realmente hasta la línea del final.
1125
Deporte 30/45
Ella verdaderamente sabe esquiar sobre hielo.
1126
Deporte 31/45
Ella conquistó un récord mundial de natación en cien metros.
1127
Deporte 32/45
La ofensiva fue muy fuerte y el equipo metió dos goles en diez minutos.
1128
Deporte 33/45
El resultado era empate cuando quedaban dos minutos para finalizar el juego.
1129
Deporte 34/45
Mis amigos viajan para una vacación de esquí en el invierno.
1130
Deporte 35/45
Cuando uno se lanza en caída libre se debe usar un casco.
1131
Deporte 36/45
Hay que pasar un examen antes de bucear en profundidad.
1132
Deporte 37/45
El juego de baloncesto está dividido en cuatro cuartos, cada uno de diez minutos.
1133
Deporte 38/45
Los jugadores se entrenan en la cancha.
1134
Deporte 39/45
Nosotros esperamos la decisión de los referís.
1135
Deporte 40/45
Ellos tienen la ventaja del campo de la casa.
1136
Deporte 41/45
El estadio estaba repleto y los fanáticos enarbolaron banderas con los colores de la selección.
1137
Deporte 42/45
Él es un jugador de la selección.
1138
Deporte 43/45
Los fanáticos le pitaron y le cantaron a su jugador querido.
1139
Deporte 44/45
En el bachillerato en Brooklyn yo fui el director de un equipo de balompié y Shlomo era el Capitán.
1140
Deporte 45/45
Los jugadores de Hockey tienen que ponerse mucho equipo protector, porque ese es un deporte muy salvaje.
1141
Juegos de palabras 1/22
Gad pesca pescados que hacen cosquillas en el banco [del río].
1142
Juegos de palabras 2/22
Una cadena de seis años rotos.
1143
Juegos de palabras 3/22
La noche era su noche, su noche no era para él.
1144
Juegos de palabras 4/22
¿Quién evitó que él murmurara palabras?
1145
Juegos de palabras 5/22
Sara canta una canción alegre, una canción alegre canta Sara.
1146
Juegos de palabras 6/22
Sasha puso allí un loquat [especie de níspero] bronceado.
1147
Juegos de palabras 7/22
Un elefante con pimiento se abalanzó sobre un pimiento.
1148
Juegos de palabras 8/22
Un jardinero cultivó una semilla en el parque, una semilla grande creció en el parque.
1149
Juegos de palabras 9/22
Una serpiente mordió a una serpiente que mordió a una serpiente.
1150
Juegos de palabras 10/22
Un hombre estaba parado sobre tierra roja en Marte y derramó una lágrima.
1151
Juegos de palabras 11/22
Una naríz sobre una boca ví, una boca sobre una naríz no ví.
1152
Juegos de palabras 12/22
Shula pesca caracoles en un charco; cada caracol que Shula saca es de ella.
1153
Juegos de palabras 13/22
Dos zorros le hicieron a Saúl una pregunta que está relacionada con el bienestar de Salomón.
1154
Juegos de palabras 14/22
¿Quién colgó aquí una pita? ¡Una pita no se cuelga!
1155
Juegos de palabras 15/22
Una botella sin corcho.
1156
Juegos de palabras 16/22
Nosotros no somos de los que están apurados, nosotros somos de las que están apuradas.
1157
Juegos de palabras 17/22
Papá no vino el 1 de Av; Papá vino el 2 de Av.
1158
Juegos de palabras 18/22
Enanos experimentados hacen milagros en China.
1159
Juegos de palabras 19/22
Sara pone ajo en el sushi.
1160
Juegos de palabras 20/22
Una oveja lavó la ropa.
1161
Juegos de palabras 21/22
Un barbero le cortó el pelo a un escritor que contó un cuento acerca de un libro que contó un escritor …
1162
Juegos de palabras 22/22
Una mujer altanera se puso su zapato, trancó la puerta ante su marido.
1163
Estado del tiempo 1/31
La próxima semana se espera un estado del tiempo caliente y claro.
1164
Estado del tiempo 2/31
Agarren un paraguas, está por llover.
1165
Estado del tiempo 3/31
La cima del monte está cubierta de nieve.
1166
Estado del tiempo 4/31
Cayó tanta nieve que mi automóvil quedó enterrado bajo ella.
1167
Estado del tiempo 5/31
Temprano en la mañana una niebla espesa cubrió la ciudad.
1168
Estado del tiempo 6/31
Corrí bajo la lluvia y me mojé por completo.
1169
Estado del tiempo 7/31
El verano pasado hizo mucho calor.
1170
Estado del tiempo 8/31
El invierno el año pasado fue especialmente frío.
1171
Estado del tiempo 9/31
Hoy estará parcialmente nublado con probabilidad de lluvia.
1172
Estado del tiempo 10/31
Es agradable visitar el centro comercial con aire acondicionado en los días calurosos.
1173
Estado del tiempo 11/31
Asegúrense de beber mucha agua cuando salen durante una ola de calor.
1174
Estado del tiempo 12/31
A mí me gusta la nieve. (Habla un hombre)
1175
Estado del tiempo 13/31
Vengan, construyamos un hombre de nieve.
1176
Estado del tiempo 14/31
La ciudad se ve tan bonita cuando está cubierta de nieve blanca.
1177
Estado del tiempo 15/31
Llovió tan duro que el sistema de cloacas se desplomó y el agua inundó las calles.
1178
Estado del tiempo 16/31
La sequía prolongada causó que los precios de las frutas y las verduras subiesen en un veinte por ciento.
1179
Estado del tiempo 17/31
Hizo un día especialmente bonito y por lo tanto decidimos ir a mar.
1180
Estado del tiempo 18/31
Un tornado destruyó dos edificios.
1181
Estado del tiempo 19/31
¡Hace mucho frío afuera! Y también cale la pena ponerse un abrigo grueso y guantes.
1182
Estado del tiempo 20/31
Los campos de los cultivos necesitan lluvia.
1183
Estado del tiempo 21/31
Hacía tanto frío que el lago se congeló.
1184
Estado del tiempo 22/31
Un viento fuerte hizo que mi sombrero volase.
1185
Estado del tiempo 23/31
No se olviden untarse crema protectora antes de que lleguen a la playa.
1186
Estado del tiempo 24/31
Cuando dicen “lluvia local”, ¿Está mi calle incluida en el “local”?
1187
Estado del tiempo 25/31
¿Entienden todos lo que el pronosticador quiere decir cuando comienza a hablar acerca de “elevación” y “depresión”?
1188
Estado del tiempo 26/31
Mi vuelo fue cancelado debido a una tormenta de nieve.
1189
Estado del tiempo 27/31
Cierren las ventanas, se acerca una tormenta de polvo.
1190
Estado del tiempo 28/31
Después que paró de llover apareció un arcoíris en el cielo.
1191
Estado del tiempo 29/31
Estaba oscuro afuera porque nubes pesadas de lluvia cubrían el cielo.
1192
Estado del tiempo 30/31
Vale la pena recoger la ropa lavada que está colgada afuera antes de que comience a llover.
1193
Estado del tiempo 31/31
¿Lograste escuchar el pronóstico del tiempo para mañana?
1194
¿Qué color? 1/22
Los colores de la bandera israelí son azul y blanco.
1195
¿Qué color? 2/22
El sofá en mi sala es marrón.
1196
¿Qué color? 3/22
El hombre viejo tiene pelo canoso gris.
1197
¿Qué color? 4/22
La rana es verde.
1198
¿Qué color? 5/22
La naranja es anaranjada.
1199
¿Qué color? 6/22
Mi lengua es rosada.
1200
¿Qué color? 7/22
La ciruela es morada.
1201
¿Qué color? 8/22
Las frutillas/fresas y las cerezas son rojas.
1202
¿Qué color? 9/22
La leche y la nieve son blancas.
1203
¿Qué color? 10/22
Las bananas/los cambures maduras(os) son amarillas(os).
1204
¿Qué color? 11/22
Después de la lluvia florecieron en el jardín flores de todos los colores del arcoíris.
1205
¿Qué color? 12/22
En un día claro el cielo es celeste.
1206
¿Qué color? 13/22
¿Qué color te gusta? (Se le pregunta a una mujer)
1207
¿Qué color? 14/22
¿Qué color te gusta? (Se le pregunta a un hombre)
1208
¿Qué color? 15/22
El color que me gusta es el azul.
1209
¿Qué color? 16/22
Cuando el semáforo cambia a rojo uno debe pararse.
1210
¿Qué color? 17/22
Cuando el semáforo cambia a verde se puede adelantar.
1211
¿Qué color? 18/22
La cebra tiene franjas negras y blancas.
1212
¿Qué color? 19/22
La patrulla de la policía tiene encima una linterna azul intermitente.
1213
¿Qué color? 20/22
Sobre la ambulancia está dibujada una Maguén David roja.
1214
¿Qué color? 21/22
El uniforme de los soldados es de color caqui.
1215
¿Qué color? 22/22
El nuevo automóvil de ustedes es color plata.
